insultante spanělština

pohrdavý, opovrhující

Význam insultante význam

Co v spanělštině znamená insultante?

insultante přídavné jméno

— Que insulta o puede llegar a hacerlo.

Překlad insultante překlad

Jak z spanělštiny přeložit insultante?

insultante spanělština » čeština

pohrdavý opovrhující

Příklady insultante příklady

Jak se v spanělštině používá insultante?

Citáty z filmových titulků

Su mujer es insultante, Sr. Kartasoff.

Poznámky vaší ženy jsou urážlivé.

Les toca ahora a Uds. responder a este insultante desafío al ejército.

Nyní je na vás, abyste odpověděli na jeho urážky vůči naší armádě.

Eso es insultante, no te lo tolero.

To je pod úroveň, dokonce i pro tebe.

Si alguno vuelve a hacer un comentario insultante sobre mi buen esposo. saldrá por esa puerta.

Pokud někdo z vás bude mluvit špatně o mém drahém manželovi. vyletí ven těmito dveřmi.

Eso es insultante, Alfred.

Tohle mě uráží, Alfrede.

No conseguirán de Marco Antonio otra cosa que y perdóname, el innecesario e insultante divorcio y su rechazo hacia ellos.

Nemohli zpět přinést nic jiného než, promiňte, urážlivý a zbytečný rozvod a odmítnutí smíru.

Sé que uno no tiene otra opción pero el pensamiento tan insultante!

Vím, nemáme jinou možnost. Ale takové zavrženíhodné chování!

Alguien que ha cometido el horrendo, el ofensivo. el insultante error de amarme.

Který udělal tu příšernou, škodlivou, zraňující chybu, že mě miluje.

Si encontrara un sheriff tan insultante para Rock Ridge. que sólo con su presencia ahuyentara a la población.

Kdybych našel šerifa, který by tak urazil občany v Rock Ridge, že při pohledu na něho by utekli z města.

Y desobedecieron de un modo insultante.

Odmítli uposlechnout a tím mě urazili.

A pesar de esta victoria los comunistas chinos. cometieron el acto más insultante de anarquía internacional de la historia.

Tváří v tvář mému vítězství se čínští komunisté dopustili největšího porušení mezinárodního práva v dějinách.

Eso es más insultante aún.

To je ještě víc urážlivé!

Es insultante.

Tak to je od tebe nechutný, Alexi.

Esto es insultante. Me quejaré con sus superiores.

Tohle je drzost, zavolám vašemu veliteli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dejando aparte el carácter profundamente insultante de estos intentos de silenciamiento a sus críticos, la industria del carbón está planteando un falso dilema: acabar con el uso del carbón o eliminar la pobreza.

Pomineme-li hluboce urážlivý charakter této snahy o umlčení kritiků, staví nás uhelný průmysl před falešné dilema: buď prý přestaneme spalovat uhlí, nebo skoncujeme s chudobou.

Tal vez esa analogía le resulte un tanto insultante a quienes juegan a la ruleta.

Možná je tento příměr urážkou pro ty, kdo ruletu hrají.

Y los que lo creyeron (prácticamente todos los que podían ser escuchados) tardaron en percibir su connotación insultante y desde entonces hablar sobre el tema ha causado una fuerte angustia.

A protože ti, kdo tomu věřili (prakticky všichni, jejichž hlas bylo slyšet), začali opožděně vnímat urážlivé důsledky tohoto předpokladu, způsobily diskuse o této otázce v následujících letech značnou bolest.

Después, no bastándole con el daño logrado, asumió una actitud insultante al no hacer todo lo posible para reducir la violencia que siguió a la visita de Sharon y al liberar a más de cien terroristas que se encontraban en prisiones palestinas.

Oleje do ohně kromě toho přilil, když nepodnikl maximum, aby omezil násilí, jež následovalo po Šaronově návštěvě, a když z palestinských věznic propustil na svobodu více než stovku obviněných teroristů.

Možná hledáte...