koník čeština

Překlad koník spanělsky

Jak se spanělsky řekne koník?

koník čeština » spanělština

saltamontes

Příklady koník spanělsky v příkladech

Jak přeložit koník do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Hej, Jaku, to je ale pěkný dostihový koník, cos na něm přijel.

Vaya preciosidad de animal que montas.

Ty jsi hodný koník.

Buen caballo. Debes estar cansado.

Pěkný koník.

Tenía usted un caballo precioso.

Musíme zjistit, odkud ten koník je.

Averigüemos de dónde vino el caballito.

Odtamtud pochází ten koník a dokud se tam nevrátí, hrozí nám velké zlo.

De ahí vino el caballito, y hasta que no se regrese, un mal caerá sobre nosotros.

Říkám vám, dokud se koník nevrátí, budeme trpět pekelným prokletím.

Le digo que hasta que no se devuelva el caballito, sufriremos la maldición del infierno.

Tenhle koník mi každou chvíli utíká.

Este caballito se me escapa de vez en cuando.

Na jih jsme šli, kde nad stepí prach vzlétal, pýr čoudil, luční koník žertoval, tykadlem píchal podkovy a zhoubou v zlém proroctví mi hrozil jako mnich.

Íbamos al sur, pendía el polvo en la estepa. La hierba malolía, el grillo traveseaba, Tocaba las herraduras con su antena y predecía.

To bude koník pro tebe, Mary.

Si, Ese es un caballo para tí, Mary.

Neboj, budeš nejkrásnější koník na světě.

Amordazarte, limpiarte, Serás la yegua mas bella de todas.

Tohle není žádný horský koník.

Este no es un caballo monatañés.

Á, koník.

Caballito.

Krycí jméno Luční koník, rozkaz jit do Kingsajzu a proniknout do skupiny Polo-Cocktovců.

Cifra: Saltamonte, orden: transcurrir a Kingsize y espiar el gurpo de los Polo-Cocta.

No dobře, jen dělám ramena, mám ho jak mořskej koník, klídek.

Está bien, la tengo tan grande como un caballito de mar, tranquilos.

Možná hledáte...