krycí čeština

Příklady krycí spanělsky v příkladech

Jak přeložit krycí do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Řekněte jim že potřebujeme krycí palbu, zatímco se budeme stahovat.

Dígales que nos cubran mientras nos retiramos.

Musíme vytvořit krycí plán.

Supongo que los jefes del Estado Mayor quieren que creemos una distracción.

Budete potřebovat krycí jméno.

Necesitará un nombre clave.

Naše krycí zařízení se vyhnulo jejich detekčním systémům.

Señor, nuestro dispositivo de ocultamiento evadió sus sistemas de detección.

Krycí jméno je Rudoška.

El nombre en clave es Big Red.

Takže zbývá Erik Ashley Grantby, krycí jméno Sojka, narozený v Albánii.

Así pues, nos queda Eric Ashley Grantby, nombre en clave: Arrendajo. Nacido en Albania en 1918.

Krycí jméno Jiřička.

Anduriña.

My tu na něj máme červenou kartu, krycí jméno Jiřička.

Y resulta que lo tenemos fichado. Nombre en clave: Anduriña.

Krycí palbu poskytnout nemůžeme.

Lo cierto es que no podemos dar fuego de cobertura.

Jedno je mé krycí, Woolrych, druhé je krycí jméno partnera.

Uno era mi propio alias, Woolrych. El otro era el alias de mi socio.

Jedno je mé krycí, Woolrych, druhé je krycí jméno partnera.

Uno era mi propio alias, Woolrych. El otro era el alias de mi socio.

Šéf vybral německé krycí jméno.

Un alias alemán y Control lo eligió.

Tibeťanovi nedáte německé krycí jméno, když chcete, aby nenápadně z banky vybíral velké peněžní částky.

No le da un alias alemán a un tibetano si quiere que pueda ir a un banco sin levantar sospechas y sacar grandes sumas de dinero.

Naše oddelení používá pro každý úkol krycí jméno.

Sr. Templeton, nuestro departamento utiliza un nombre clave para cada asunto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Až do svého posledního dne oděn ve vojenském, Abú Ammár (Arafátovo revoluční krycí jméno) věřil, že dokud trvá izraelská okupace, nenadešel ještě čas stát se civilním prezidentem.

Vestido con su uniforme militar hasta el último día, Abu Ammar (el nombre de guerra revolucionario de Arafat) no creía que el tiempo de convertirse en presidente civil hubiera llegado mientras continuara la ocupación israelí.

Nastražili past v podobě Operace Uran, což byl krycí název pro plánované obklíčení a rozprášení německé Šesté armády a Čtvrté tankové armády.

Luego montaron la encerrona a la Operación Urano, el nombre en código para referirse al plan de cercar y aniquilar al Sexto Ejército Alemán y al Cuarto Ejército Panzer.

Možná hledáte...