lamento spanělština
nářek
Význam lamento význam
Co v spanělštině znamená lamento?
lamento
Překlad lamento překlad
Jak z spanělštiny přeložit lamento?
Příklady lamento příklady
Jak se v spanělštině používá lamento?
Citáty z filmových titulků
Lamento abandonarte tan pronto, pero me ha surgido la ocasión de alquilar un coqueto piso para mí sola, entenderás que no puedo permanecer en alojamientos miserables.
Omlouvám se, že jsem tě tak brzy opustila, ale naskytla se mi možnost pronájmu podkrovního bytu. Jistě chápeš, že nemůžu zůstat v garsonce, když jsem skoro hvězda.
Lamento que lo de Jill no saliera bien.
Omlouvám se, že to s Jill nedopadlo dobře.
Lo lamento mucho, señor.
Neměl byste pít tolik kávy.
Lo lamento, pero.
To je poprvé, co se o tom mluví.
Lo lamento, pero temo que debo retirarme.
Ráno očekáváme kozí chůvu.
Lo lamento, chicos, pero no hay vacantes.
Je mi líto, máme plno. - Máte plno.
Lo lamento.
Pomůžu vám.
Bien, lamento que haya surgido el problema.
Lituju, že jsem s tím začínal.
Oh, Lo lamento, Bob.
Je mi to tak líto, Bobe.
Me siento honrado, pero lamento no saber dar buenos discursos. Sin embargo, Mr.
Jsem vysoce poctěn, ale bohužel nejsem velký řečník.
Lo lamento, doctor, mi visita es muy inoportuna.
Omlouvám se, doktore, že jsem přišel tak nevhod.
Bueno, chica, lamento decirte que no tenemos nada crudo aquí.
No, holka, obávám se, že tady opravdový život nekvete.
Lamento profundamente que nuestra disputa haya derivado en esto.
Je mi to nesmírně líto, že náš spor rozpoutal tuhle věc.
Lamento llegar tarde, señor.
Moc se omlouvám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las cárceles, me temo, estarían llenas de maridos abusadores y, lamento decirlo, de suegras vengativas.
Obávám se, že vězení by pak byla plná tyranských manželů, a byť to nerada říkám, také mstivých tchyní.
Lamento que la controversia se iniciara en mi país, cuando un periódico decidió publicar las caricaturas para demostrar ingenuamente la libertad de expresión.
Lituji skutečnosti, že celý spor začal v mé zemi, když se jedny noviny rozhodly karikatury uveřejnit v naivní snaze demonstrovat tak svobodu vyjadřování.
En retrospectiva, no lamento nada.
Při zpětném ohlédnutí ničeho nelituji.
En todo el mundo, existe un lamento quejoso sobre el elevado precio del petróleo.
Po celém světě sledujeme lomení rukama nad vysokými cenami ropy.
Pero esta zozobra y este lamento simplemente no resultan convincentes.
Toto zoufalství a lomení rukama ale jednoduše není přesvědčivé.
Možná hledáte...
lamentarse |
lamentín |
lamentoso |
lamentador |
lamentante |
lamentovat |
lamentable |
lamentación |
lamentování |
lamentábile |
lamentaciones |
lamentablemente