lektvar čeština
Překlad lektvar spanělsky
Jak se spanělsky řekne lektvar?
Příklady lektvar spanělsky v příkladech
Jak přeložit lektvar do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Existuje lektvar, který zničí tu hroznou kletbu.
Existe una poción que levantará el embrujo.
Připrav rychle ten lektvar.
Prepárala rápido.
Bez té skořápky je lektvar k ničemu.
Sin ello, la pócima es ineficaz.
Lektvar může být použit jen na mém hradě.
Sólo puede tomarse la poción en mi castillo.
Máme úlomek skořápky na ten lektvar.
Tenemos la cáscara para la pócima.
Lektvar je již připraven.
La poción ya está preparada.
Tady je lektvar.
Aquí tiene la poción.
Není nad oslí lektvar. Ten vyléčí cokoliv.
No hay nada como el linimento de burro, eso cura cualquier cosa.
Ne, paní. Ben má nějaký lektvar. Tvrdí, že vyléčí úplně všechno.
Pero Ben tiene ese linimento de burro que dicen que lo cura todo.
Slíbil jsem mu lektvar k vrácení jeho hlasu.
Le prometí una poción para devolverle el habla.
Lektvar lásky prosím.
La poción del amor, por favor.
Teď už jen dát Marilyn tenhle lektvar, a každý muž, který ji uvidí se do ní zamiluje.
Si logro hacer que Marilyn beba la poción. todos los hombres que la vean se enamorarán de ella.
Lektvar nikdy neselže.
Ese brebaje nunca falla.
Lektvar lásky.
La poción del amor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyranie Kimovy rodiny je založena na směsici ideologického fanatismu, zlovolné reálpolitiky a stihomamu. Tento smrtící lektvar však má jistou historii, kterou je třeba vysvětlit.
La tiranía de la familia Kim se basa en una mezcla de fanatismo ideológico, realpolitik perversa y paranoia, pero ese brebaje letal tiene una historia, que conviene explicar.
Fotbalové chuligánství a nacionalismus vytvářejí jedovatý lektvar, který se v Asii až donedávna pil pouze zřídka.
El nacionalismo y el fanatismo futbolístico crean una peligrosa mezcla que, hasta hace poco, apenas se había visto en Asia.
Tento bizarní lektvar byl podle všeho namíchán ve snaze usmířit neusmiřitelné: současnou tužbu po demokracii s despotickou minulostí Ruska.
Este peculiar brebaje parece haber sido preparado como un esfuerzo por reconciliar lo irreconciliable: el anhelo actual de democracia con el pasado despótico de Rusia.