limitní čeština
Příklady limitní spanělsky v příkladech
Jak přeložit limitní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, pokud nepovažujete vysoko limitní kreditku a žádný dozor za zneužívání.
A menos que considere que abuso es una tarjeta de crédito ilimitada y nada de supervisión.
Tyto limitní rychlosti jsou přirozené fyzikální bariéry, a mají velice vážné důsledky pro naše pochopení vesmíru.
Esos límites de velocidad son verdaderas barreras físicas y tienen graves consecuencias para nuestro conocimiento del universo.
Rychlost světla je ve vesmíru limitní rychlostí a je zabudovaná do celé struktury prostoru a času.
La velocidad de la luz es la velocidad límite del universo constituida en la propia fábrica del espacio y el tiempo.
Dopředu jsem zvednul limitní výběr v bance, kdyby Annie potřebovala přeplatit soupeře větší sumou peněz.
Me adelanté y establecí una línea de crédito con el banco de compensación, en caso de que Annie termine en una guerra de ofertas. Está bien.
Lehký prst na spoušti. A limitní psychotické tendence.
Un dedo ligero en el gatillo y tendencias psicóticas límite.
To je o limitní mých kuchyňských dovedností.
Eso está justo en el límite de mis habilidades en la cocina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A pak je zde otázka takzvané limitní ceny (nejvyšší ceny, kterou je kupující ochoten za určité zboží nebo službu zaplatit).
Luego está el argumento de lo que se denomina precio de reserva (el precio más alto que los compradores están dispuestos a pagar por un bien o servicio).
Limitní cena představuje maximální hodnotu, na kterou se cena určité komodity může vyšplhat, poněvadž je to cena, při níž dochází k destrukci poptávky (spotřebitelé již nejsou ochotni nebo schopni dané zboží či službu koupit).
Este pone un tope al encarecimiento de los commodities, ya que una vez alcanzado el precio de reserva, la demanda desaparece (los consumidores ya no quieren o no pueden adquirir el bien o servicio).
U mnoha komodit, jako je ropa, je limitní cena v rozvíjejících se ekonomikách vyšší než v rozvinutých zemích.
Para muchos commodities (como el petróleo), el precio de reserva es mayor en los países emergentes que en las economías desarrolladas.
Z toho vyplývá, že přinejmenším globální ceny energie, potravin a nerostů budou i nadále taženy zdánlivě nenasytnou poptávkou rozvíjejících se trhů, což přinese mnohem vyšší limitní ceny.
Esto implica, al menos, que los precios globales de la energía, los alimentos y los minerales seguirán subiendo, empujados por la demanda aparentemente insaciable de los mercados emergentes, que eleva en gran medida los precios de reserva.
Podle pravidel společné evropské měny musí ale vlády dodržovat přísné limitní výše rozpočtových deficitů a státního dluhu.
Bajo las reglas del Euro, los gobiernos tienen que mantener los déficits presupuestales y la deuda pública bajo límites estrictos.