lokálně čeština
Překlad lokálně spanělsky
Jak se spanělsky řekne lokálně?
Příklady lokálně spanělsky v příkladech
Jak přeložit lokálně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nestačí ani na tak jednoduchou věc, jako prohrát lokálně.
Ni siquiera es capaz de fracasar por los alrededores.
Neuvěřitelně hrozný příběh, Bobe. To, co začalo lokálně, vypuklo do globální epidemie.
Es una increíble y horrible historia, Bob, que empezó localmente, y ahora se tornó una epidemia global.
Takže Riemannova varieta je M-rozměrný prostor, který lokálně vypadá jako N-rozměrný prostor, pokud je M menší než N.
La variante de Riemann es un espacio M-dimensional que en un punto parece un espacio N-dimensional cuando M es menos que N.
Vezmu ten bídný popis co máme. a porovnám ho se všemi lokálně registrovanými sexuálními delikventy. což jsme měli už dávno udělat.
Tomaré esa espantosa descripción que tenemos. para cotejarla con el registro con los delincuentes sexuales. Es lo que deberíamos de haber hecho.
Zavěďte vnitřní beta-blokátor a lokálně nitro.
Betabloqueador intravenoso y nitro por vía tópica.
Tak to vyřízněme a prohledejme lokálně.
Saquemos la herida y hagamos una búsqueda más localizada.
Replikátoři se dostali přes hlavní počítač, pane. Budeme muset odpojit systémoví přístup a nastavit zařízení lokálně.
Los Replicadores controlan la computadora central tendremos que conectar el dispositivo manualmente.
Donutil jsem to lidi vypít, vdechnout. Použil jsem to lokálně. Namíchal jsem to do jídla.
Hice que la gente lo bebiera, lo respirara lo he aplicado topicamente, lo he mezclado con la comida.
Je čas myslet globálně a jednat lokálně.
Es hora de pensar en forma global y actuar a nivel local.
Byla jim lokálně znecitlivěna oblast lebky a kůže. aby se přístupnil jejich mozek, byli při plném vědomí a Ben s nimi mluvil.
Se los anestesió para dormir el cráneo para acceder al cerebro. Estaban despiertos y Ben hablaba con esta gente.
Takže, Washington chce, abychom se o to postarali lokálně.
Washington quiere que manejemos esto de manera local.
Mysli lokálně.
Piensa localmente.
Prostě je to největší lokálně demografický proces.
Es el público local más numeroso.
Takže to musíte mít umrtvené lokálně.
Así que tendrán que conformarse con local.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokrok při naplňování národních priorit, jako je upevňování míru, rozšiřování přístupu ke spravedlnosti či zvyšování bezpečnosti, se monitoruje lokálně.
El progreso en cuanto a cumplir con las prioridades nacionales como la consolidación de la paz, un mayor acceso a la justicia o una mayor seguridad se monitorea localmente.
Vysoce energeticky účinné budovy lze často bez problémů vytopit lokálně vyráběnou obnovitelnou elektřinou a dodávku horké vody zajistit ze solárních kolektorů.
Los edificios con alta eficiencia energética a menudo se pueden calentar fácilmente con electricidad renovable producida localmente y suministran agua caliente mediante el uso de paneles solares.
Řadě zemí chybí zdroje ke zprovoznění, obsluze a údržbě zařízení, která nebyla vyvinuta lokálně.
Muchos países carecen de los recursos para instalar, operar y dar mantenimiento a los equipos que no se han diseñado localmente.
Až doposud se vládě dařilo financovat své obrovské dluhy lokálně, byť i u dlouhodobějších výpůjček platila mizerné úrokové sazby.
Hasta ahora, el gobierno ha podido financiar sus grandes deudas locales, a pesar de pagar mal las tasas de interés incluso sobre los préstamos de largo plazo.
Za povšimnutí stojí fakt, že změny v životním prostředí se nevyskytují jen lokálně.
El aspecto más notable de estos cambios es que no se limitan a ambientes locales.
Každé sucho je proto nutné řešit lokálně a se zohledněním místní reality.
Así, pues, se debe afrontar cada una de las sequías in situ, abordando las realidades locales.
Vzhledem k vysokým cenám paliv a nutnosti značných počátečních investic navíc není reálné vyrábět na těchto místech energii lokálně pomocí dieselového generátoru.
Tampoco es viable generar energía a nivel local con un generador a diesel, debido a los altos costos del combustible y la necesidad de una importante inversión inicial.
Posun k etičtější spotřebě zaznamenává významný nárůst i ve Spojených státech, neboť konzumenti se čím dál větší měrou obracejí k organickým, lokálně vyráběným potravinám a k vejcím od slepic, jež nejsou drženy v klecích.
El movimiento hacia un consumo más ético hizo importantes avances también en Estados Unidos, ya que los consumidores se inclinan, cada vez más, por alimentos orgánicos producidos localmente y huevos de gallinas que no están encerradas en jaulas.
Možná hledáte...
lokální |
lokální síť |
lokální úroveň |
lokální imunita |
lokální anestetika |
lokální znečištění |
lokál |
lokáč |
loketní kloub |
lokus |
lokaj |
lokalita