míchání čeština

Překlad míchání spanělsky

Jak se spanělsky řekne míchání?

mezclado mezcla

Jak přeložit míchání do spanělštiny?

Stroj na míchání těsta.

Es un mezclapastas.

Nějak se nedokážu nadchnout pro míchání koktejlů ze zmrzliny a piva.

De algún modo, creo que una malta gaseosa con helado no me emocionaría.

Rozdávám. Liverpoolské míchání.

Eso, el barajeo de Liverpool.

Připravit míchání.

Preparados para intermezclar.

A chci nějaký na smažení a na míchání. a na vaření na tvrdo ke svačině.

Y quiero para freír, para cocer y para hacer pequeños bocatas.

Co tu děláme je, no, provádíme míchání. plutonia a urania ve správném poměru.

Estamos mezclando y combinando proporciones correctas. de la mezcla de plutonio y óxido de uranio.

Největší překážkou, která bránila sblížení našich světů. je neschopnost vzájemného míchání krve obou ras.

Pero la mayor barrera que impedia la interacción entre nuestros mundos era que no había manera de mezclar la sangre de nuestras razas.

Hrací karty, blok. aspirin, soupravu na šití, pilotův křídlový špendlík. vrtulovou kvedlačku k míchání nápojů, masku na spaní.

Cartas, block de notas aspirina, kit de costura, pin de alas de piloto palito en forma de helice, mascara para dormir.

Podle zákonů Sboru PSI je míchání se do osobních věcí celkem proti mému přesvědčení.

Va contra todas las normas del Cuerpo Psíquico.

Jinej způsob života, jiný pravidla, ale žádný míchání.

Diferentes modos de vida y reglas, pero no hay mezcla.

Jste míchání jablek a pomeranče, Bille.

Estas mezclar manzanas y naranjas, Bill.

A program míchání DNA lidí a Minbarů zní absurdně, fantasticky ale jednou už to Delenn dokázala.

Un programa de mezcla de ADN suena absurdo, fantástico pero ya se hizo una vez. Delenn les mostro el camino.

Právě jsme dorazili po tříhodinovém míchání nápojů a to není běžná činnost, kterou vykonávají dva kluci ze Salt Lake.

Acabamos de llegar después de estar tres horas mezclando bebidas, un lugar no muy común para estar de dos hombres mormomes de Salt Lake.

Pojďte sem a pusťte se do pořádného míchání.

Ven aquí, mete la cuchara y dale vueltas así.

Jedna dvě země EU by možná namítly, že by to znamenalo míchání institucionálních jablek a hrušek.

Uno o dos países de la UE objetarían que esto sería mezclar peras con manzanas, en términos institucionales.