malomocný čeština

Překlad malomocný spanělsky

Jak se spanělsky řekne malomocný?

leproso

Jak přeložit malomocný do spanělštiny?

Není tu jediný pramen, z něhož by směl malomocný pít.

Aquí no dejan a los leprosos beber de ninguna fuente. Tengo sed.

Malomocný se vyléčí, je-li ošetřován od počátku nakažení.

El leproso se cura si es atendido desde el inicio del mal.

Takatani byl malomocný.

Takatani era leproso.

V jednom okamžiku jsem malomocný s živností. A v dalším je živobytí v pytli.

De ser un leproso con un oficio pasé a perder mi sustento.

Bledá pleť její jak malomocný má.

Pálida era su piel como la de una leprosa.

Chtějí mě slyšet, ale nenechají mě učit své dcery, jako bych byl malomocný.

Quieren escucharme tocar pero no quieren que les dé clases a sus hijas, como si fuera un diablo.

Big Head Lee nemohl najít ženu do svých 50-ti let. Všichni totiž věděli, že byl malomocný.

Como dice el refrán: cuando lloras en una silla, tu futuro no es seguro.

Majitel vínovaru je malomocný.

Y el vendedor es un vago.

Já tuhle práci potřebuju jako malomocný trojdílné zrcadlo.

Adelante, despídame! Necesito este trabajo como un leproso un espejo triple.

Paní Tateová, Fred není malomocný.

Sra. Tate, Fred no es su mascotita.

Tak pravil César, můj malomocný příteli.

Ha hablado César, mi leproso amigo.

A už vůbec ne malomocný.

Pero tampoco es un leproso.

Promiň, MacLeode. Ten zatracený malomocný mě chytil nepřipravenou.

Lo siento, MacLeod, el maldito Leprechaun me tomó por sorpresa.

Chovali se, jako bych byl malomocný?

Pareciera que soy un leproso.