meditación spanělština
rozjímání, meditace, uvažování
Význam meditación význam
Co v spanělštině znamená meditación?
meditación
Překlad meditación překlad
Jak z spanělštiny přeložit meditación?
Meditación spanělština » čeština
Příklady meditación příklady
Jak se v spanělštině používá meditación?
Citáty z filmových titulků
A formar para la meditación.
Postavit se k pochodu.
Cuando siento que se acerca y quiere entrar en mí, cierro la puerta de mi corazón y me encierro en santa meditación.
Když cítím, že se blíží a chce do mě vstoupit, uzavřu své srdce a zamknu se ve svatém rozjímání.
Personajes ilustres, escritores que, en la calma de la meditación, analizan la lengua francesa y componen el Diccionario.
Tam? Slavní spisovatelé, kteří, v tajnosti prostřednictvím meditace, analyzují francouzský jazyk a tvoří slovník.
La meditación es un trabajo duro.
Meditace je těžká dřina.
La próxima vez, hablaremos de los frutos de nuestra meditación.
Příští týden si prodiskutujeme ovoce našeho rozjímání.
Espero que esta noche de meditación haya sido provechosa.
No tak. Doufám, že ta noc meditací vám trochu posloužila.
Una meditación trascendental?
Že by třeba transcendentální meditace?
Perdonen que distraiga su meditación, hermanos.
Promiňte, že ruším vaši meditaci, frátere, ale.
Ahora la mano en esta posición vertical posición para que usted se convierte en una señal. para introducir un estado de meditación.
Zdvižená ruka je signálem, abyste se uvedl do stavu meditace.
Un bebé Om no es nada comparado con la meditación. Extraño ritual al que mis amos dedicaban la mayor parte de su tiempo y que parecía ser su principal preocupación.
Dítě Omů - není nic v porovnání s meditací, podivným rituálem víry Drágů, u kterého tráví nejvíce času a je pro ně ze všeho nejdůležitější.
Llegó el día en que los niños Draag iban a su primera meditación. La ceremonia de iniciación era un paso importante en su viaje al conocimiento.
Byl to den první meditace mladých Drágů. iniciační ceremonie je důležitým krokem. na cestě ke vzdělání.
Las Esferas de Meditación permitían a los Draags encontrarse con seres de otras galaxias en el Planeta Salvaje. y mantener extraños ritos nupciales.
Meditační sféry Drágům umožňovaly. dostat se na Divokou Planetu a také se spojit s bytostmi v jiných galaxiích a konat podivné svatební rituály.
El natural, el Planeta Salvaje, está reservado para la Meditación Draag.
Přirozený, Divoká Planeta. je využíván Drágy k meditaci.
Todas las cosas pasan, como aprenderás en tu meditación.
Vše pomine, jak se naučíš ve své meditaci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las investigaciones han mostrado que la combinación del antiguo método de la meditación con las psicoterapias modernas puede lograrlo.
Výzkum ukázal, že tomu lze zamezit tradičními meditacemi ve spojení s moderní psychoterapií.
En clases semanales (la atmósfera es la de una clase, más que la de un grupo terapéutico) y escuchando CD o cintas en casa durante la semana, los participantes aprenden el método de la meditación consciente.
Každotýdenní výukou (atmosféra skutečně připomíná spíše učebnu než terapeutickou skupinu) a domácím poslechem kompaktních disků nebo kazet v průběhu týdne si účastníci osvojují pamětlivou meditaci.
Cada experiencia, desde mover un dedo a la meditación profunda, es almacenada y organizada por las señales electroquímicas dentro y entre las neuronas.
Každá zkušenost, od pohybu prstu na noze po stavy hlubokého zamyšlení, se ukládá a organizuje skrze elektrochemické signály uvnitř neuronů a mezi nimi.
Možná hledáte...
meditace |
meditativo |
meditabundo |
meditador |
meditativní |
meditační |
meditar |
meditativamente |
Meditativní hudba |
mediteránní |
meditovat |
mediterraneo