minuciosamente spanělština

pečlivě

Význam minuciosamente význam

Co v spanělštině znamená minuciosamente?

minuciosamente příslovce

— De modo minucioso, con minuciosidad.

Překlad minuciosamente překlad

Jak z spanělštiny přeložit minuciosamente?

minuciosamente spanělština » čeština

pečlivě řádně snaživě opatrně důkladně bedlivě

Příklady minuciosamente příklady

Jak se v spanělštině používá minuciosamente?

Citáty z filmových titulků

La razón por la que elegimos España. es porque no queremos que los alemanes encuentren el cuerpo. porque no queremos que lo examinen minuciosamente.

Důvod pro Španělsko je. že nechceme aby tělo našli němci. nechceme aby to příliš zkoumali.

Las mentes más brillantes del mundo están analizando esto minuciosamente.

Největší mozky světa pracují podrobně na takové analýze.

El Dr. McCoy lo ha examinado minuciosamente y usted está enfermo.

Doktor McCoy provedl důkladnou prohlídku a jste nemocný.

Piensa en la construcción,.en las laboriosas y complejas estructuras,.que obedecen a planes que ignoran. Y que ejecutan tan minuciosamente.

Představte si stavbu, spletité a komplexní struktury, podle plánů, o nichž nic nevědí, ale realizují je dokonale.

Descríbeme minuciosamente como son tus pezones..

Popiš mi podrobně tvoje bradavky.

Es la cárcel más segura del mundo, con una ley de cero contacto, donde nadie puede entrar a la celda. Las celdas se inspeccionan minuciosamente dos veces al día.

Nejbezpečnější věznice světa, kde platí zákon o zákazu styku, nikdo tam nesmí a cely se dvakrát denně pečlivě prohledávají, a dostanou se tam pistole.

Investigó el caso minuciosamente, pero no pudo descubrir la causa de la muerte.

Vše pečlivě prošetřil, ale příčinu smrti neobjevil.

Después de considerar el problema y examinar minuciosamente todas las opciones posibles, mi recomendación original sigue en pie.

Po řádném posouzení tohoto problému a pečlivém prozkoumání všech možných alternativ, platí mé původní doporučení. Jasný?

Esto demuestra que siempre merece la pena investigar las cosas minuciosamente.

To ukazuje, že se vždycky vyplácí promýšlet věci dopředu a pořádně.

Oh, límpielo minuciosamente.

Pečlivě to vyčisti.

Oh, peinelo minuciosamente antes de volver a ponerselo.

Učeš to a pak to vrať.

Aún no hemos podido examinarla minuciosamente.

Ještě jsme ji neprozkoumali.

Lo están registrando minuciosamente.

Dávají si na tom záležet.

Cuando estuve recluido. me estudiaron el cerebro minuciosamente.

Když jsem byl v ústavu, zkoumali můj mozek, jestli je duševně zdravej.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Es más, los europeos no igualan minuciosamente seguridad nacional con gasto militar.

Navíc Evropané neztotožňují národní bezpečnost úzce s vojenskými výdaji.

Como en el caso Ellwanger, las restricciones a la libertad de expresión se deben definir minuciosamente.

Rasistickými projevy jsou historické, politické a kulturní fenomény.

Además, los Estados Unidos deben examinar minuciosamente los incentivos fiscales que en la práctica funcionan como programas públicos.

USA by se navíc měly bedlivě zaměřit na daňové úlevy, které se chovají jako skryté výdajové programy.

Una vez que Suiza asume el compromiso de hacer algo, lo hace minuciosamente, de manera eficiente y a tiempo.

Jakmile se Švýcarsko zaváže, že něco udělá, udělá to důkladně, efektivně a včas.

Možná hledáte...