monitoreo spanělština
varovný
Význam monitoreo význam
Co v spanělštině znamená monitoreo?
monitoreo
Překlad monitoreo překlad
Jak z spanělštiny přeložit monitoreo?
monitoreo spanělština » čeština
Příklady monitoreo příklady
Jak se v spanělštině používá monitoreo?
Citáty z filmových titulků
Los sensores automáticos y diversos dispositivos de grabación requieren monitoreo y ajuste periódico.
Automatické senzory a různé další záznamové přístroje vyžadují kontrolu a též časté úpravy.
No sé que hacer si el monitoreo se retarda.
Nevím co dělat když se zpozdil dostavník.
Pero debemos colocar estos instrumentos de monitoreo.
Ale tato monitorovací zařízení se musí nainstalovat.
Scotty, Sulu, quédense con los instrumentos de monitoreo.
Scotty, Sulu, zůstaňte u monitorovacích zařízení.
Este es nuestro centro de comunicaciones, donde ponemos mantener monitoreo constante de todas las naves de la flota.
Tohle je naše komunikační centrum, kde neustále sledujeme všechny lodě ve flotile.
Este es nuestro centro de comunicaciones donde ponemos mantener monitoreo constante de todas las naves de la flota.
Zjistěte to, než vás nechám rozebrat na náhradní díly. Dejte mě dolů.
Acá está nuestro puesto de monitoreo de sueños.
Tohle je monitorovací stanice snů.
Bolsa Ambu. Monitoreo cardiaco.
Napojte srdeční monitor.
Monitoreo su progreso.
Monitoruju tvuj pokrok.
Los dispositivos de monitoreo lógico deben activarse solos.
Pohyblivé logické monitorovací systémy by měly být aktivovány automaticky.
Funcionan todos los sistemas de monitoreo biológico.
Všechny bio-monitorovací systémy běží.
Monitoreo denegado.
Jeho monitory neodpovídají!
Monitoreo normal.
Ukazatele zpátky v normálu.
Yo monitoreo a las aves.
Já sleduji ptáky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Además, el FMI seguirá ahí, con su camisa de fuerza fiscal y su riguroso monitoreo.
Kromě toho tady zůstane i Mezinárodní měnový fond se svou svěrací kazajkou a přísným sledováním.
Durante los últimos años, cada vez más obsesionado ante el prospecto de que sus propios ciudadanos y prácticas sean objeto de escrutinio internacional, EEUU ha contribuido a la erosión del sistema de monitoreo de los derechos humanos de la ONU.
Byla to totiž právě Amerika - stále více posedlá vyhlídkami svých vlastních občanů a praktikami, které přitahují pozornost mezinárodních inspekcí -, jež za posledních pět let přispěla k celkovému narušení monitorovacího systému OSN pro lidská práva.
Una idea factible es el monitoreo regional, es decir, que los vecinos de un país ayuden a impedir tal tiranía.
Jednou z možností, jak toho dosáhnout, je regionální monitoring - to znamená, že o paralyzování diktátorských režimů by se pokousely sousední země.
Por otra parte, la gobernanza de la eurozona no incluyó el monitoreo y la vigilancia de indicadores de competitividad: tendencias en los precios y costos nominales en los estados miembros, y desequilibrios externos de los países en la eurozona.
Řízení eurozóny navíc nezahrnovalo monitoring a dohled nad ukazateli konkurenceschopnosti: nad trendy vývoje nominálních cen a nákladů v členských státech nebo nad vnějšími nerovnováhami zemí uvnitř eurozóny.
Si la historia sirve de guía, existen tres cuestiones importantes que garantizan un monitoreo cuidadoso en los próximos meses.
Má-li nám být vodítkem historie, pak existují tři vážné problémy, které si v nadcházejících měsících zaslouží pečlivé sledování.
Los acreedores del Club de París están en lo correcto al buscar un nuevo arreglo con el FMI para mantener a Putin en el camino adecuado y para crear la disciplina del monitoreo del desempeño futuro.
Věřitelé Ruska z Pařížského klubu vědí, proč hledají nová opatření MMF, aby Putin mohl zůstat na svém místě a aby existovala kázeň sledovaného výkonu.
Todas las zonas se mantienen bajo la vigilancia de patrullas aéreas y terrestres a lo largo del cerco -un proceso de monitoreo constante con considerables implicancias de costos.
Všechny oblasti jsou pod dohledem pěších a vzdušných hlídek podél celé trasy oplocení, což je konstantní monitorovací proces s jasnými dopady na náklady.
En su mayoría, los tratados sobre derechos humanos tienen escasas formas de monitoreo y aplicación, y los países que se unen a ellos enfrentan pocos o ningún castigo si su retórica no corresponde a los hechos.
Dohody o lidských právech jsou povětšinou špatně monitorovány a dodržovány, přičemž země, které se k nim připojí, se nemusí obávat téměř žádného potrestání za to, že jejich slova se zdaleka nevyrovnají jejich skutkům.
Un primer paso hacia el fortalecimiento del sistema sería aumentar la confianza en el establecimiento interno de políticas, con un sistema más fuerte de monitoreo de expertos independientes.
Prvním krokem k posílení systému by mělo být zvýšení dnešní důvěry v soubory opatření, jimiž jednotlivé země kontrolují dodržování lidských práv, ovšem spolu s důkladnějším systémem nezávislého odborného monitoringu.
Los criterios de convergencia de Maastricht que llevaron a la creación del euro funcionaron porque fueron impuestos por un acuerdo internacional y estuvieron bajo un monitoreo multinacional.
Maastrichtská kritéria sbližování, která vedla k vytvoření eura, byla účinná proto, že je zavedla mezinárodní úmluva a kontrolovala se nadnárodně.
La cooperación internacional sobre seguridad, los controles fronterizos y el monitoreo del sector del transporte son importantes, pero no van lo suficientemente lejos.
Mezinárodní bezpečnostní spolupráce, kontrola hranic a dohled nad dopravním sektorem jsou významné prvky, ale nejdou dostatečně daleko.
El G-20 debería respaldar políticamente la creación de un marco basado en un proceso de monitoreo, consulta, supervisión mutua, presentación de informes y publicación de datos.
Skupina G-20 by měla poskytnout politickou podporu rozvoji takového rámce, který se bude opírat o monitoring, konzultace, vzájemný dohled, ohlašování a zveřejňování.
Acentuaría la importancia de las revisiones éticas de las propuestas de investigación científica y el monitoreo de las investigaciones en curso, especialmente las investigaciones que involucren a humanos o animales como objetos.
Může také zavést základní předpoklad vědecké otevřenosti a transparentnosti a zároveň ponechat prostor pro výjimky, existuje-li riziko, že by vědecké poznání mohlo být zneužito ke způsobení vážných škod.
El reciente despacho de inspectores para verificar el cierre del reactor nuclear de Corea del Norte y las permanentes gestiones por encauzar las ambiciones nucleares de Irán son apenas los signos más visibles de esta función de monitoreo.
Nedávné vyslání inspektorů na prověrku uzavření severokorejského reaktoru k výrobě zbraní a přetrvávající snaha vystopovat jaderné záměry Íránu jsou jen nejviditelnější projevy její dohledové funkce.