monitoring čeština
Překlad monitoring spanělsky
Jak se spanělsky řekne monitoring?
monitoring čeština » spanělština
Příklady monitoring spanělsky v příkladech
Jak přeložit monitoring do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, že je tu nepřetržitý monitoring radiace.
Sabes perfectamente que hay una unidad de reconocimiento permanente para monitorizar la radiación.
GPS monitoring zmrznul!
Monitor GPS congelado!
Kapitáne, provádím monitoring veškeré komunikace na Carva-Rakhshasy. Právě jsem dekódovala zprávu poslanou z vojenského objektu na opačné polokouli než je Calleb Voth.
Capitán, conforme a lo solicitado, he estado monitoreando todas las comunicaciones en Carva-Rakhshasa, y ahora he decodificado un mensaje enviado desde un recinto militar en el hemisferio opuesto a Calleb Voth.
Zřejmě dělají mnohem víc než jen monitoring.
Creo que están haciendo mucho más que observarnos.
Potřebujeme nepřetržitý monitoring jejího čísla.
Tenemos que monitorear constantemente, su línea.
Všechny přístroje, na které je připojen obsluhují počítače, takže je připojen do sítě pro nouzový monitoring.
Todas estas máquinas a las que está conectado, funcionan como un ordenador, y están conectadas a redes de monitorización de emergencia.
Takže vyžadujeme monitoring 24 hodin denně, na každém metru, kam se jen pohne.
Así que les pido una vigilancia ultracercana. Un policía cada un metro cuadrado.
Po Wordenovi přebere moje jednotka monitoring denní směny.
Luego de Worden, mi escuadrón monitorizará el turno diurno.
Dala jsem dvě kamery ven a čtyři s čidly pohybu dovnitř. Plný monitoring.
Instalé dos cámaras afuera y cinco adentro, conectadas a detectores de movimiento.
Malcolme, monitoring.
Malcom, el monitorado. Lo de siempre.
GPS monitoring tvrdí, že jsi doma. Proč nevysílá?
La estación de monitoréo dice que estoy en casa.
Plné video, vzdálený monitoring.
Video completo, control remoto.
Vypadá to, že nainstalovala nějaký online monitoring jeho obrazovky, aby se mohla nabourat do jeho účtu.
Parece que instaló algún tipo de monitor en tiempo real para piratear su cuenta.
Připojíš kontrolní jednotku k palubnímu počítači a voila, a máš čistý, pěkný monitoring.
Conectas la unidad de control al panel de la computadora, y listo obtienes un auto ecológico.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednou z možností, jak toho dosáhnout, je regionální monitoring - to znamená, že o paralyzování diktátorských režimů by se pokousely sousední země.
Una idea factible es el monitoreo regional, es decir, que los vecinos de un país ayuden a impedir tal tiranía.
Řízení eurozóny navíc nezahrnovalo monitoring a dohled nad ukazateli konkurenceschopnosti: nad trendy vývoje nominálních cen a nákladů v členských státech nebo nad vnějšími nerovnováhami zemí uvnitř eurozóny.
Por otra parte, la gobernanza de la eurozona no incluyó el monitoreo y la vigilancia de indicadores de competitividad: tendencias en los precios y costos nominales en los estados miembros, y desequilibrios externos de los países en la eurozona.
Podle organizace Trans Murder Monitoring bylo loni ve Spojených státech z tohoto důvodu zavražděno nejméně 11 osob.
Según el Observatorio de Asesinatos de Transexuales, al menos once personas fueron asesinadas en los Estados Unidos el año pasado por esa razón.
To podtrhuje význam, jenž pro indickou finanční stabilitu má úspěšná správa kapitálového účtu (monitoring přílivu a odlivu kapitálu) po každém kroku směrem k úplné směnitelnosti.
Esto subraya la importancia de que la estabilidad financiera de la India con un manejo exitoso de la cuenta de capital (monitoreando entradas y salidas) vaya de la mano con cualquier paso que se dé hacia la convertibilidad plena.
Po shromáždění veškerých dostupných informací o nákladech průzkumů z celého světa Jerven odhaduje, že náležitý monitoring všech 18 cílů a 48 ukazatelů by stál 27 miliard dolarů.
Tras combinar los datos disponibles sobre los costos de las encuestas en todo el mundo, Jerven calculó que un correcto seguimiento de los dieciocho objetivos y los cuarenta y ocho indicadores habría costado 27.000 millones de dólares.
Mezinárodní měnový fond v červnu oznámil nový web Monitoring globálního bydlení, který sleduje celosvětové ceny bydlení a jejich poměry k dalším proměnným.
El Fondo Monetario Internacional anunció en junio un nuevo observatorio global de vivienda, que registra los precios e indicadores de las viviendas.
Skupina G-20 by měla poskytnout politickou podporu rozvoji takového rámce, který se bude opírat o monitoring, konzultace, vzájemný dohled, ohlašování a zveřejňování.
El G-20 debería respaldar políticamente la creación de un marco basado en un proceso de monitoreo, consulta, supervisión mutua, presentación de informes y publicación de datos.
Hlavní rolí fondu by měl být monitoring.
El papel principal del Fondo debe ser el de la supervisión.
Navíc ať už probíhá jakýkoli monitoring, zřídkakdy následují nějaké činy.
Además, la poca supervisión que se hace raras veces va acompañada de la adopción de medidas.