mueca spanělština
grimasa
Význam mueca význam
Co v spanělštině znamená mueca?
mueca
Překlad mueca překlad
Jak z spanělštiny přeložit mueca?
mueca spanělština » čeština
Příklady mueca příklady
Jak se v spanělštině používá mueca?
Citáty z filmových titulků
Profanó con una mueca los antiguos lugares sagrados.
Stařešinům se staví s úšklebkem. Pohaněl svatá místa dědů.
Sip, snap, mueca, guiño, codazo.
Ano. Cvak. Sýr.
No lo es. Sentirían dolor. Harían una mueca.
Ne, infarkt je bolestivý, tvář by byla v křeči.
En tu boca se percibe una mueca de desagrado. Antes tu sonrisa era dulce.
Vaše ústa přijala výraz nespokojenosti. a hladu. Dříve byla tak měkká.
Era más baja y tenía una mueca malévola y el pelo enredado y estaba teniendo algún tipo de ataque.
Byla menší a měla pokřivený výraz, a byla celá rozcuchaná.
Él no se preocupa por nada más,. sólo se ríe y carcajea todo el tiempo,. una mueca enferma en su rostro.
Už ho nic nezajímá, jen se pořád směje a chechtá, a má úchylný úsměv.
Bañador, bañador, mueca, mueca, ala, ala, desnuda, desnuda, no diga más!
Cvak, cvak. Škleb, škleb. Mrk, mrk.
Bañador, bañador, mueca, mueca, ala, ala, desnuda, desnuda, no diga más!
Cvak, cvak. Škleb, škleb. Mrk, mrk.
Siempre esa mueca tonta.
Zase ten přiblblý úsměv.
Cuando hablo, él hace una mueca.
Kdykoli ho oslovím, trhne sebou.
Podía adivinarlo por su mirada. y la mueca en su cara. así que atrapé a Gallegos después de todo.
Viděl jsem mu to na očích a v tom šklebu. Takže jsem Gallegose dostal.
No sonreía, era una mueca.
Ale já se nesměji, jen se šklebím.
Haz la mueca.
Udělej ksichtík.
Cada palabra una mentira, cada gesto una falsedad, cada sonrisa una mueca.
Každý tón je lež. Každé gesto faleš. Každý úsměv grimasa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La gente hace una mueca de dolor ante la sola idea de una intervención.
Lidé při představě intervence ucukávají.
Cuando su personal presentó razones cuidadosamente investigadas para no sumarse al euro, muchos europeos hicieron una mueca de desagrado.
Když mu jeho zaměstnanci předložili pečlivě analyzované důvody, proč se k euru nepřipojit, mnozí Evropané se pošklebovali.