načerno čeština

Příklady načerno spanělsky v příkladech

Jak přeložit načerno do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Sem tam někomu šeptnu, že si chci načerno vydělat pár babek.

Usted sabe, simplemente haciéndoles saber. que me interesaban unos cuantos dólares de aquellos.

Chci si postavit načerno dům.

Quiero hacer una casa de esas clandestinas.

Žádný z Gatesů nebyl ve vězení od té doby, co tvého strýce chytli, jak načerno pálí kukuřičnou whisky.

Ningún Gates ha estado en la cárcel desde que pillaron a tu tío el destilador con el alambique de maíz.

Když cestuješ načerno, poletíš v kufru.

Y también llegaste como polizón.

V současnosti je velice těžké cestovat načerno.

Es muy difícil ir de polizón hoy en día.

Přineste nám ještě dvě porcičky zajíce načerno.

Y después dos guisos de liebre.

Proto jsem si je obarvil načerno.

Por eso yo me teñí el mío de negro.

Je to načerno pálená whisky.

Es whisky microdestilado.

Musel se dostat ven načerno.

Debió salir a escondidas.

Jede ve všem. Má prý načerno koncesi.

Está involucrado en todo negocio que se hace.

Auta mají na znamení smutku natřeno levé zadní kolo načerno a v noci se ozývá soustavný nářek.

Los coches llevan de negro la rueda de repuesto como duelo, y se oye un lamento toda la noche.

Opravy vozidel načerno. budou považovány za přestupek.

Los agentes no deben tratar directamente con mecánicos ilegales. Hacerlo es un delito.

Vím, že jsme tu načerno, ale rád bych dostal příležitost vysvětlit okolnosti, kdybys byl tak laskav.

Sé que hemos entrado sin autorización, pero me gustaría tener una oportunidad. para explicar las circunstancias, si fueses tan amable.

Za obchodem má dílnu, kde maká dvacet Turků načerno.

En el fondo tiene veinte turcos trabajando día y noche.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vysoké zaměstnanecké náklady a nominální daňové sazby dávají zelenou malým firmám, kterým se daří zaměstnávat lidi načerno a neplatit daně.

El alto costo del empleo y las tasas de impuestos nominales promueven empresas de pequeña escala, que sólo medran en el mercado negro de empleo y la evasión impositiva.

Nedávno byly zavedeny nové předpisy, jejichž konkrétním cílem je zakročit proti práci načerno.

Recientemente se han introducido nuevas reglamentaciones con el objetivo específico de atacar el pluriempleo.

Lidé vstupující na trh práce stále častěji nacházejí jen krátkodobá nebo dočasná zaměstnání; často jsou nuceni přijímat práci načerno nebo vycestovávat za prací do zahraničí.

Las personas que entran en el mercado laboral están encontrando sólo contratos temporales o a corto plazo; con frecuencia, se ven obligados a aceptar trabajo del sector no estructurado de la economía o emigrar en busca de empleo.

Možná hledáte...