nacida spanělština
rozená
Význam nacida význam
Co v spanělštině znamená nacida?
nacida
nacida
Překlad nacida překlad
Jak z spanělštiny přeložit nacida?
nacida spanělština » čeština
Příklady nacida příklady
Jak se v spanělštině používá nacida?
Citáty z filmových titulků
En el valle de los leprosos arriesgándolo todo con una ilusión nacida de la desesperación.
Do Údolí malomocných, riskujíc vše, s nadejí zrozenou ze zoufalství.
Nacida para mi suerte, para bendición de todos.
ZROZENA K MÉ RADOSTI A K POŽEHNÁNÍ VŠECH LIDÍ.
Cleopatra, reina de Egipto, hija de Ptolomeo XIII, nacida en 69 a. C. se suicidó en el año 30 a. C., el 29 de agosto. colocando un áspid en su pecho.
Kleopatra, královna Egyptská, dcera Ptolemaia XIII, narozená 69 př. n. l., spáchala sebevraždu 29. srpna, 30 př. n. l., tím, že na svá ňadra přitiskla brejlovce.
Pero historias de grandes ganancias por rescates. han atraído a hombres imprudentes a esta peligrosa cosecha. nacida de los siete mares.
Ale zvěsti o velkých výdělcích z vraků. sem přivábily i mnoho dobrodruhů. a námořních vyvrhelů.
Sobrevivo gracias al calor, como una araña recién nacida.
Přežívám jen díky teplu, jako právě vylíhlý pavouk.
La ciudad, las luces con las que soñaba aquella niña nacida con el apellido Batory.
A toto je město. A toto jsou světla. po kterých dítě, rozené jako Batory, tolik toužilo.
Una reina recién nacida y su consorte.
Vzácné záběry novorozené královny a jejích nápadníků.
Christina Georgina Rossetti poetisa inglesa nacida en 1830, fallecida en 1894.
Christina Georgina Rossetti, britská básnířka, 1830-1894.
Inger Borgen, nacida en Kjar.
Inger Borgenová, rozená Kjarová.
Nacida el 24 de Enero de 1896.
Narozena 24. ledna 1896.
Y Lucienne Couronne, nacida en Grenaille, 49 años, sin hijos.
A Lucienne Couronne, narozen v Grenaille, 49 let, bezdětný.
Clémentine Heller-Deville, nacida como Clémentine Tardieu en 1916, en Clichy.
Jmenuje se Clementine Heller-Deville, narozena v roce 1916 v Clichy.
Nacida en Blind River, Ontario, en 1934, hija ilegítima.
Narozena v Blind River, Ontario, 1934, nemanželské dítě.
Mañana, qué bonita mañana. nacida de una nueva canción.
Ráno, takové krásné ráno. zrodila se nová píseň.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sí, es un síntoma claro de una profunda disfunción política, nacida de la demarcación politizada de distritos electorales y de los efectos distorsivos del sistema de financiación de campañas.
Ano, byl to jasný příznak hluboké politické dysfunkce, která pramenila ze zpolitizované demarkace volebních okrsků a pokřivujících efektů amerického systému financování kampaní.
La oveja Dolly, aunque está fuerte todavía después de cinco años de nacida y de haber dado a luz a seis crías (todas concebidas a la antigua), siempre ha sido rolliza.
Ovce Dolly - po pěti letech života stále plná síly a matka šesti dětí (všechny byly počaty tradičním způsobem) - byla odjakživa boubelka.
No se podía imaginar un comienzo menos propicio para una nación recién nacida.
Těžko si představit nepříznivější počátky čerstvě zrozeného státu.
En Francia, una nueva generación, nacida después de la guerra, rompió el silencio con un torrente de libros y películas sobre la colaboración francesa en el Holocausto y el régimen colaboracionista de Vichy, a veces con una intención casi inquisitorial.
Nová generace ve Francii, narozená po válce, prolomila veřejné mlčení přívalem knih a filmů o francouzské účasti na holocaustu a o kolaborantském vichistickém režimu, občas téměř v inkvizitorském duchu.
El caso de Ayaan Hirsi Ali, nacida en Somalia y autora del éxito de ventas Infidel, ilustra muy bien los resentimientos populares y la relativa apertura de la sociedad holandesa.
Případ rodilé Somálky Ayaan Hirsi Ali, autorky bestselleru Bezvěrec, nejlépe ilustruje jak lidový odpor, tak i relativní otevřenost, které charakterizují současnou holandskou společnost.
Recuerdo los últimos años de la década de 1980 no sólo por sus esperanzas de libertad, sino también por una falta total de comida para bebé para mi hija recién nacida.
Uběhlo dvacet let.
La democracia rusa, nacida en 1991, puede estar acercándose a su fecha de caducidad.
Ruská demokracie, která se zrodila v roce 1991, se tak možná blíží k datu svého vypršení.
Možná hledáte...
nacido muerto |
nacionalizar |
nacianceno |
nación |
nacimiento |
nacizmus |
nacion |
nacional |
nacistický |
nacista |
nacismus |
nacir