neprospěch čeština
Překlad neprospěch spanělsky
Jak se spanělsky řekne neprospěch?
Příklady neprospěch spanělsky v příkladech
Jak přeložit neprospěch do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Hlasování dopadlo 7:1 ve váš neprospěch. To je zlé.
Y la votación fue siete contra uno en tu contra.
Budete, jestli rozsudek vyzní ve váš neprospěch. Nevím, jestli to dokážou.
Lo será si hubiera sentencia contra ti.
Zapisujete si jen to, co je v můj neprospěch!
Usted escribe solamente en contra mío, nunca en mi favor.
Měli jste uhradit splátky za ten rozsudek ve váš neprospěch.
Debería haber pagado la multa que os pusieron.
Důkazy svědčí v jeho neprospěch.
Las pruebas indican su culpabilidad.
Dobře víte, jak snadné je svádět vše na Velkého zlého králíka, dopadnou-li doplňující volby v neprospěch vlády.
Es fácil culpar al conejo cuando la reelección peligra.
Po svědkovi se chce, aby vypovídal ve svůj neprospěch.
Objeción. Pide al testigo que se incrimine.
Sázky jsou 2:1 ve váš neprospěch.
Las probabilidades están en su contra, 2 a 1.
Rubine, ten soudce nám jasně naznačuje, že rozhodne v náš neprospěch.
Rubin, escúchame. Este juez nos dice tan claro como le es posible. que va a fallar en tu contra.
Uvidíme se příští měsíc. ale jestli chcete, tak můžu zcela zdarma. udělat speciální vysílání. kde bych popřel některá fakta. která se vysílala ve váš neprospěch, a která jistě.
Si Ud. quisiera, sin costo alguno, podría hacer una emisión especial desmintiendo algunos datos que propalé alguna vez en su contra. -.y que con seguridad. -Hasta el próximo mes.
Přišla jsem vám říct, že důkazy hovoří ve váš neprospěch.
Le van a acusar formalmente.
Pokud lze důkaz vyložit ve prospěch i neprospěch podezřelého, jsme povinni dát podezřelému výhodu pochybnosti.
Quiere decir que se puede interpretar la evidencia en igual proporción en favor o en contra del sospechoso, estamos obligados a dar al sospechoso el beneficio de la duda.
A když soud rozhodl v jejich neprospěch, už jste to nevydržel.
Y cuando el juez falló en contra de ellos, se enojó.
Ale okolnosti svědčí v neprospěch jeho charakteru tak, že si ho možná zakrátko získá.
Pero las circunstancias hablan bastante mal sobre su carácter, y puede que en el futuro consiga una.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na jí uvolněné místo nastoupil soudce, který v předchozí Winatově občanskoprávní žalobě rozhodl v neprospěch Tempa.
Un juez que con anterioridad había dictado sentencia en contra de Tempo en la demanda civil de Winata ocupó su cargo.
V Goreův neprospěch totiž působí dva faktory.
Hay dos factores en contra de Gore.
Je snadné hlasovat v neprospěch barmského režimu, podpořit politickou změnu je ovsem těžsí.
Es fácil votar contra el gobierno de Mynamar, pero es más difícil impulsar cambios políticos.
Kyvadlo politického názoru se možná na nějakou dobu vychýlilo příliš daleko v neprospěch národního státu a jeho role.
Durante un tiempo, el péndulo de la opinión pública puede haber oscilado mucho en contra del Estado-nación y su papel.