neprospěch čeština
Překlad neprospěch francouzsky
Jak se francouzsky řekne neprospěch?
Příklady neprospěch francouzsky v příkladech
Jak přeložit neprospěch do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vše svědčí v jeho neprospěch. Ne. Je nevinný.
Les preuves sont accablantes.
Hlasování dopadlo 7:1 ve váš neprospěch. To je zlé.
Et le vote était sept contre un en votre défaveur.
Důkazy svědčí v jeho neprospěch.
Tout porte à croire qu'il est coupable.
Dobře víte, jak snadné je svádět vše na Velkého zlého králíka, dopadnou-li doplňující volby v neprospěch vlády.
Bien sûr, c'est facile de critiquer le grand méchant lapin. MAINTENANT, C'EST UNE ÉMISSION POLITIQUE.quand le gouvernement peine.
Ale udělal to. A hlavně to udělal v tvůj neprospěch, můj drahý. A co je psáno, to je i dáno.
Mais il a changé d'avis et ce sera bien dommage pour toi si je ne le fais pas changer à nouveau.
Kapitáne, Když nakonec rozhodne v náš neprospěch, co uděláte?
S'il rejetait des preuves en notre faveur, que feriez-vous?
Po svědkovi se chce, aby vypovídal ve svůj neprospěch.
On demande au témoin de s'incriminer.
Co v neprospěch?
Et les arguments contre?
Soud, který rozhodne v neprospěch Afričanů?
Une Cour qui se prononce contre les Africains?
Rubine, ten soudce nám jasně naznačuje, že rozhodne v náš neprospěch.
Rubin, écoutez, il est clair que le juge va statuer contre vous.
Přišla jsem vám říct, že důkazy hovoří ve váš neprospěch.
Je viens vous avertir d'une menace.
Walt musel být nadšením bez sebe, když se z 1:1 stalo 3:1 v jeho neprospěch.
Mais Walt n'était pas trop satisfait de ça. Ca passait de 50-50 à 75-25 dans le mauvais sens.
Nevěra vaší klientky by se měla počítat v její neprospěch. Ano?
Une infidélité de votre cliente. jouerait donc en sa défaveur dans un accord financier.
Porota rozhodla ve tvůj neprospěch, Royi.
Le jury s'est prononcé contre toi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Krach NASDAQu byl důsledkem toho, že si marginální investoři uvědomili, že v neprospěch těchto vizí hraje bezmála vše.
Le crash du NASDAQ s'est produit quand les investisseurs marginaux ont compris que c'était irréaliste.
Na jí uvolněné místo nastoupil soudce, který v předchozí Winatově občanskoprávní žalobě rozhodl v neprospěch Tempa.
Un juge qui par le passé avait statué contre Tempo lors du procès civil intenté par Winata vint le remplacer.
Je snadné hlasovat v neprospěch barmského režimu, podpořit politickou změnu je ovsem těžsí.
Il est facile de voter des sanctions contre le gouvernement du Myanmar, mais il est plus difficile de promouvoir un changement politique.
Kyvadlo politického názoru se možná na nějakou dobu vychýlilo příliš daleko v neprospěch národního státu a jeho role.
Pendant un temps, le pendule de l'opinion publique a pu s'agiter trop loin de l'État-nation et de son rôle.
Vláda Jinglak Šinavatrové odmítla akceptovat rozhodnutí Ústavního soudu v neprospěch návrhu zákona, jenž by změnil Senát z napůl jmenovaného v plně volený orgán.
Le gouvernement Yingluck avait rejeté le jugement de la Cour constitutionnelle contre un projet de loi de réforme du sénat proposé par une chambre dont seulement la moitié des membres ont été élus.