příjemně čeština

Překlad příjemně spanělsky

Jak se spanělsky řekne příjemně?

příjemně čeština » spanělština

agradablemente

Příklady příjemně spanělsky v příkladech

Jak přeložit příjemně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Příjemně unavená.

Cansada y contenta.

Doufám, že se v Shangri-La cítíte příjemně.

Espero que hayan estado cómodos en Shangri-La desde que llegaron.

Doufám, že cesta z Londýna vám příjemně utekla.

Espero que tuvierais un buen viaje desde Londres.

Princ Jan bude příjemně překvapen, až se vrátí, nemám pravdu?

Será una agradable sorpresa para el Príncipe Juan a su regreso.

Vím, jaká je kvalita toho tabáku, protože vlastním plantáž, kde byl vypěstován a proto také vím, že když ho zapálím, bude hořet mírně a příjemně.

Sé la calidad que tiene el tabaco porque la plantación donde ha crecido es mía. y por eso sé que cuando lo enciendo se quemará delicada y agradablemente.

Bude hořet, otče, klidně, plynule a příjemně.

Se quemará con calma, constante y agradablemente.

Jak na něj můžu být přísný, když tak příjemně prohrává?

Es difícil ser estricto con alguien con tan buen perder.

Ale lahodí to oku a příjemně to voní!

Pero que es encantador y cuyo aroma os deleitará.

Na to je mi moc příjemně.

Estoy demasiado cómodo.

Dobře, že vám je příjemně, Josefe.

Me alegra que se encuentre cómodo.

To znamená štěstí. Budete příjemně překvapen.

Eso significa buena suerte, va a llevarse una sorpresa agradable.

Doufám, že ti tu bude příjemně.

Espero que estés cómoda.

Je tady příjemně.

Es muy agradable.

A příjemně.

Bonito olor.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zvolení prezidenta Baracka Obamy přede dvěma lety Araby příjemně překvapilo a posílilo arabské demokraty, kteří volbu pokládali za důkaz skutečné demokratické podstaty Ameriky.

La elección del Presidente Barack Obama hace dos años causó una impresión positiva a los árabes y alentó a los demócratas árabes, que la vieron como una prueba de la verdadera naturaleza democrática de los Estados Unidos.

Rok 2017, kdy se má referendum konat, je ještě příjemně daleko.

Convenientemente, todavía falta mucho para 2017, el año previsto para el prometido referendo.

Neposlouchá se to příjemně, ale to, co se stalo v New Yorku a Washingtonu 11. září a co se teď děje na Středním Východě, také není příjemné: Evropa si musí uvědomit, že přichází čas změny a měla by se podle toho zachovat.

Este no es un mensaje agradable, pero lo sucedido el 11 de septiembre en Nueva York y Washington y lo que ahora sucede en el Oriente Medio tampoco es agradable. Europa debería percatarse de que el cambio es necesario y actuar en concordancia con eso.

To by trhy příjemně překvapilo, takže by to zvrátilo jejich náladu.

Al representar una sorpresa positiva para los mercados, invertiría su estado de ánimo.

Možná hledáte...