paliza spanělština
výprask, porážka, bití
Význam paliza význam
Co v spanělštině znamená paliza?
paliza
Překlad paliza překlad
Jak z spanělštiny přeložit paliza?
paliza spanělština » čeština
Příklady paliza příklady
Jak se v spanělštině používá paliza?
Citáty z filmových titulků
Él se enteró de su relación, Paliza vivir de Abelardo.
Zjistil o vztahu a vymlátil z něj duši.
Si tuviera un palo, ganarías una buena paliza.
Mám dobrý nápad. Vezmu si palici a budu tě s ní mlátit po hlavě.
No sólo me divorciaré de ti, sino que te daré una paliza. si vuelves a armar un jaleo así.
Rozvedu se s tebou a ještě ti dám co proto, jestli mě ještě někdy zatáhneš na podobný večírek.
Si no fuera porque la Srta. Dawson está presente, les daría una paliza.
Pokud by tu nebyla se mnou slečna Dawsonová, vyřídil bych si to s vámi ručně.
Le dio a Chuck Dillon una paliza.
Popral se s Chuckem Dillonem.
Sí, y más le vale no acercarse o le daré una paliza.
Jo, a radši mě nepouštějte moc blízko, abych vás nesložil.
Nada estará bien hasta que le dé una paliza.
Nic nebude dobrý, dokud ho nezmaluju.
Le daremos una paliza.
Zmlátíme ho do kuličky.
Cuando me haya sacudido esta mosca, te daré una paliza.
Až rozmáznu tuhle mouchu, důkladně ti vypráším kožich.
Les daremos una paliza.
Zadupeme je do země.
Quiero darle una paliza.
Ne. Chci vám nařezat, vy lumpe.
Pero si tiene agallas de venir, se llevará una paliza.
Ale jedno je jisté. Jestli bude mít tu drzost a přijde, tak bude bit.
Por la sangre y el honor de los MacDougalls, menuda paliza le dimos a ese pavo real.
Zmrskáme ho. Zmrskáme toho hubatého náfuku.
Los ponemos sobre nuestras rodillas. y les damos una resonante paliza.
Přehnememe je přes koleno.. a dáme silnou ránu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La paliza que sufrieron varios gobiernos en las recientes elecciones al Parlamento de la Unión Europea los pone en una situación con muy poco margen de maniobra frente a la Cumbre de la UE que se celebrará esta semana.
Výprask, který vlády mnoha zemí utrpěly v posledních volbách do Evropského parlamentu, je před summitem EU plánovaným na tento týden postavil do obtížné manévrovací pozice.
El Partido Democrático de Japón (PDJ) de Yukio Hatoyama le dio una paliza al Partido Democrático Liberal, que había gobernado casi sin interrupción durante medio siglo.
Demokratická strana Japonska (DSJ) Jukia Hatojamy rozdrtila Liberálně demokratickou stranu, která vládla téměř bez přestávky půl století.