patnáct čeština

Překlad patnáct spanělsky

Jak se spanělsky řekne patnáct?

patnáct čeština » spanělština

quince

Příklady patnáct spanělsky v příkladech

Jak přeložit patnáct do spanělštiny?

Jednoduché věty

Tři krát pět je patnáct.

Tres por cinco son quince.

Citáty z filmových titulků

O patnáct let později.

Quince años más tarde.

Patnáct tis.

Quince mil.

Pouze na cestě domů nezvěstného dítěte jsme dostali patnáct odlišných svědectví.

Solamente en la ruta a casa de un niño desaparecido nosotros recabamos hasta 15 testimonios diferentes.

Je to jen patnáct mil.

Sólo está a 25 km.

Bylo tam asi patnáct chlapů. Ale člověk z Utahu je poscházel z koní.

Sí, nos seguían unos 50 hombres. pero de repente apareció ese tipo de Utah. y fue derribando a todos de sus caballos.

Patnáct mých měču ho sleduju. Je sám.

Quince espadas de mi parte Io seguirán adonde vaya solo.

Patnáct minut není nic! Musím být opálený jako uprostřed Floridy, i kdyby to mělo trvat celé odpoledne.

Necesito un bronceado de Florida aunque lleve toda la tarde.

Patnáct let rybařím, ale poprvé jsem ulovil rybu jako ty.

En mis 15 años de pescador es la primera vez que pesco un pez como tú.

Šofér: Asi patnáct korun, pane šéf.

Unas 15 coronas, jefe.

Patnáct babek za kvart.

A quince dólares el litro.

A každej traktor. vyhnal deset až patnáct rodin z jejich domovů. Sto rodin bez střechy nad hlavou.

Cada tractor desalojó a unas diez o 1 5 familias cien personas que se quedaron en la calle, sin un lugar donde vivir.

Patnáct na sto.

El quince por ciento.

Patnáct procent.

Quince por ciento.

Patnáct kol. Výsledek nejasný.

Quince asaltos. Nada decidido.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Patnáct let nato to ani jedna země neuskutečnila.

Quince años después, ningún país cumplió con este objetivo.

Bylo mi patnáct a byl jsem na straně hnutí, které se snažilo zbavit mou zemi prohnilého režimu Miltona Oboteho, který se ujal moci po vrahounském Idim Aminovi.

Yo tenía 15 años y era parte de un movimiento dirigido a liberar a mi país del corrupto régimen de Milton Obote, quien había sucedido al asesino Idi Amin.

Skutečnost, že patnáct z devatenácti únosců letadel, kteří 11. září 2001 zaútočili na Spojené státy, byli Saúdové, dala vykrystalizovat dávnému pohledu na království jako na baštu autoritářství a netolerance.

El hecho de que 15 de los 19 secuestradores de los ataques del 11 de septiembre de 2001 en EE.UU. fueran saudíes cristalizó una visión de larga data que considera al reino como un bastión del autoritarismo y la intolerancia.

Musíme si přiznat, že patnáct Saúdů přispělo loni 11. září nezanedbatelným dílem ke spáchání útoků proti Spojeným státům a že stovky dalších Saúdů byly zbytečně zabity daleko od domova, kdesi v afghánských horách.

Debemos admitir que 15 sauditas ayudaron a perpetrar los ataques contra EEUU el 11 de septiembre del año pasado y que cientos de sauditas más resultaron muertos lejos del hogar, en las montañas y las aldeas de Afganistán, sin necesidad alguna.

Pro dnesních patnáct členů EU to není koneckonců o mnoho schůdnějsí. Dalsí rozsíření Unie pak samozřejmě znamená, že se rozsíří také množství kolektivních identit, kultur, jazyků, náboženství a světonázorů.

Hoy no resulta más plausible para los 15 miembros de la UE, y una ampliación más profunda significa que la multitud de identidades colectivas, culturas, idiomas, religiones y formas de ver el mundo será mayor todavía.

Pokud ano, bude trvat deset až patnáct let, možná i déle, než bude systém fungovat.

Incluso si funciona tendrán que pasar entre diez y quince años, quizá más, antes de que sea operativa.

O patnáct let později signor Berlusconi pochopil, že se italský státní televizní monopol neudrží, a chopil se příležitosti, která dala vzniknout největší italské mediální skupině v soukromých rukou.

Quince años después, Berlusconi comprendió que el monopolio del Estado italiano sobre la televisión no sobreviviría y puso en marcha lo que se habría de convertir en el grupo privado de medios de comunicación más importante de Italia.

Také v islámském světě, který má na délku přes patnáct tisíc kilometrů, zahrnuje desítky zemí a žije v něm více než jedna miliarda vyznavačů islámu, nalezneme podobné kulturní odchylky.

El mundo islámico, que se extiende por más de 15,000 kilómetros, docenas de países y que cuenta con más de mil millones de seguidores de la fe, también está sujeto a amplias variaciones culturales.

Patnáct let poté, co Madridská konference mírový proces mezi Izraelci a Palestinci zahájila, si obě strany lépe uvědomují, co je nevyhnutelné, má-li tento mučivý proces vést k trvalému urovnání.

Quince años después de que en la Conferencia de Madrid iniciara el proceso formal para la paz entre los israelíes y los palestinos, las partes están más concientes de lo que es inevitable para que este proceso tortuoso conduzca a una solución permanente.

Kupříkladu v Egyptě se porodnost za posledních patnáct let snížila z 4,8 na 2,9 dětí na ženu.

En Egipto, por ejemplo, las tasas de fertilidad disminuyeron de 4.8 a 2.9 hijos por mujer en los últimos 15 años.

V důsledku toho se CD patnáct let nepodařilo dosáhnout jakéhokoliv podstatného pokroku.

Como resultado, la CD no ha hecho ningún avance sustancial en los últimos 15 años.

Patnáct z dvaceti největších obchodních veletrhů (měřeno podle výstavní plochy) se koná v Německu a země zaujímá první místo na světovém žebříčku vývozu komodit.

En Alemania se llevan a cabo 15 de las 20 ferias de comercio más grandes del mundo (medidas por el espacio de exhibición cubierto) y el país encabeza la lista en materia de exportaciones de bienes a nivel mundial.

Patnáct měsíců nato Evropa a MMF schválením bezvýhradné fiskální šetrnosti odmítly uznat, že evropská krize vyžaduje diferencované politiky, aby bylo dosaženo mnohočetných a různorodých cílů.

Quince meses después, Europa y el FMI, al respaldar una restricción fiscal absoluta, no admiten que la crisis europea exige políticas diferenciadas para alcanzar objetivos múltiples y diferentes.

Je tomu teprve něco málo přes patnáct let, co byl vytvořen první ze současných mezinárodních soudů, které stíhají pachatele válečných zločinů, zločinů proti lidskosti a genocidy.

Hace sólo un poco más de quince años que se creó el primero de los tribunales internacionales contemporáneos para procesar a quienes cometen crímenes de guerra, crímenes contra la Humanidad y genocidio.

Možná hledáte...