perský čeština

Překlad perský spanělsky

Jak se spanělsky řekne perský?

persa iraní

Farsi

Jak přeložit perský do spanělštiny?

Perský koberec.

Una alfombra de Persia.

Uděláme takový kolotoč, že by i Omar, ten opilý perský filosof. vedle nás vypadal, jako abstinent na kozím mléce.

Subiremos a un torbellino que hará que Omar, el filósofo de Persia. parezca un anémico en una dieta de leche de cabra.

Perský posel.

Un heraldo persa.

Lezla jsem u paní Kláry na perský šeřík. Taky bych cht?

Hoy, en casa de la Srta. Clara, trepé el paraíso.

Perský šeřík a platan nebo dub a fíkovník. A všude plno kv?

Un paraíso una platanera, un roble y una higuera.

Tohle je perský šeřík a broskvoň.

Bueno, tenemos un paraíso y un durazno.

Tak ten perský šeřík.

El paraíso.

A ten perský šeřík bude na jaře obalený kv? ty. Za teplých večerů tu budeme sed?

Y, en primavera, el paraíso tendrá flores y, en las noches cálidas, nos sentaremos aquí, los tres para oler el perfume del paraíso.

To si může dovolit ale jen Perský šáh.

Pero es solo para el Shah de Persia.

Perský slavík.

Es el ruiseñor de la zona.

Kapitán Yonoi mi dal perský koberec.

Yonoi déme una alfombra persa.

To je perský koberec. Je z Persie.

Es una alfombra persa, de Persia.

Čingischán. nebo ten perský chlapec, Alexander.

Genghis Khan. el joven persa, Alejandro.

Jenže kdyby ano, ovládnou Perský záliv, Arabské moře a lndický oceán.

Pero si lo hicieran, controlarían el golfo Pérsico, el mar Arábigo y el océano Indico.