personificar spanělština

ztělesňovat, symbolizovat

Význam personificar význam

Co v spanělštině znamená personificar?

personificar sloveso

— Atribuir propiedades humanas a un animal o a algo inanimado. — Adjudicar, asociar o representar un acontecimiento, sistema, ideología, punto de vista, etc. a través de una persona o personaje. — Representar a personas determinadas en los discursos, mensajes o escritos.

Překlad personificar překlad

Jak z spanělštiny přeložit personificar?

personificar spanělština » čeština

ztělesňovat symbolizovat zosobňovat zosobnit představovat

Příklady personificar příklady

Jak se v spanělštině používá personificar?

Citáty z filmových titulků

Mi programación me prohíbe personificar a una deidad.

Nesmím se vydávat za boha.

No parece querer personificar a.

Mně se nezdá, že se ztotožňuje s Fonziem.

Durante toda su vida adulta, a Isabel la había obsesionado su fascinante y exasperante prima que parecía personificar todos los clichés sobre las mujeres que Isabel había rechazado.

Celý svůj dospělý život se Alžběta obávala své nesnesitelně okouzlující sestřenice, která jí připadala jako personifikace všech ženských klišé, která Alžběta odmítla.

Personificar a un Capitán de la Flota Estelar vender membresías de la Federación.

Vydávat se za Kapitána Hvězdné Flotily, prodávat členství v Hvězdné Flotile.

Como todo actor licenciado por ley para personificar mujeres.

Hrát ženy tehdy zákon povoloval pouze mužům.

Usaba a mi hermana para personificar a su hija, Perry.

Využíval mojí sestru, aby zastupovala jeho dceru, Perry.

Es muy tierno al personificar al animalito desollado.

Jak roztomile hraje ty mláďátka stažený z kůže.

Personificar a un oficial del gobierno te mandará a prisión.

Za tohle bys mohl jít ještě do vězení.

A Loretta le gusta personificar su menstruación con humor.

Loretta ráda vtipně zosobňuje svoje měsíčky.

En las oficinas corporativas de hoy en día, personificar a un Consultor en T.I. funciona de la misma forma.

V dnešních kancelářích podobně funguje role počítačového odborníka.

Parecía personificar todo lo que era magnífico del poder imperial británico.

Zdálo se, že zosobňoval vše, co bylo velkolepé na britské imperiální moci.

Y ud. va a personificar a Galotti.

A ty budeš hrát Galottiovou?

Una vez más, es una de esas cosas ridículas que tienes. eso de personificar animales con poderes para razonar mejores que los tuyos.

Zase, to je prostě směšné. Ty máš-- To, jak si zosobňuješ zvířata a jejich uvažování popisuješ jako lepší, než je to tvoje.

Pasa lo mismo al personificar a un federal.

Jo. Stejně je to i s vydáváním se za kravaťáka.

Možná hledáte...