podpálit čeština

Příklady podpálit spanělsky v příkladech

Jak přeložit podpálit do spanělštiny?

Nechtěla jsem to podpálit. Nechtěla jsem to na tebe narafičit.

No quería prenderlo fuego, no quería tenderte una trampa.

Mohl by podpálit dům.

Podría incendiar la casa.

Jediný způsob, jak ho odtamtud dostat, je to podpálit.

El único medio de hacerle salir de aquí es quemar todo el pantano.

Ale přece to nemůžeme podpálit. - Ale když tak o tom přemýšlím.

No podemos incendiarlo, aunque.

To by byla škoda, kdyby je chtěl někdo podpálit.

Oh, sería una lástima que alguien les prendiera fuego.

A vaše přítomnost může přilákat pozornost Seveřanů. Mohli by to tu podpálit.

Su presencia aquí podría atraer atención hacia nosotras. y provocar a los yanquis a que incendien la escuela.

Ta kurva to tu chtěla podpálit.

La puta estaba a punto de prender fuego al lugar.

Chtěla jsem podpálit jen Matsu.

Sólo quería prender fuego a Matsu.

Ale budeš, i kdybych měl ten dům podpálit budeš moje z vůle nebožtíka i ze srdce.

Pero lo serás, incluso si tengo que quemar esta casa. Eres mía por voluntad del difunto, y de tu corazón.

Jedna z nich dokonce ukradla krabičku zápalek a pokusila se ho podpálit.

Una de ellas llegó a robar una caja de fósforos y trató de incendiarlo.

Měl bys tohle muzeum podpálit a za pojistný vykoupit bráchu.

Sugiero que prendas fuego a este museo y compres el de tu hermano con el dinero.

Až půjdeš podpálit televizi, vezmi mě s sebou.

Cuando vayas a incendiar la televisión, llévame contigo.

Chceš nás podpálit? Nemůžeš to típnout?

Nos quemaremos por culpa de tu cigarrillo.

Tak ty ses opovážil podpálit moji kuřárnu?

Gua Si, has destruido mi negocio.