podpálit čeština
Příklady podpálit portugalsky v příkladech
Jak přeložit podpálit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechtěla jsem to podpálit.
Eu não queria pegar-lhe fogo.
Snažíš se to tady podpálit?
Estás a tentar deitar-lhe fogo?
Musíme podpálit dům!
Queimamos a casa.
Jediný způsob, jak ho odtamtud dostat, je to podpálit.
O único meio de trazê-lo para fora é queimando o pântano.
Máte podpálit tuhle kupku sena. hned, jak do sebe začneme sypat olovo.
É suposto vir daquela pilha de feno assim que comece a arder. leve-nos um ao outro.
To by byla škoda, kdyby je chtěl někdo podpálit.
Seria uma pena se alguém lhes deitasse fogo. - Lhes deitasse fogo?
Podpálit?
Os fogos acontecem, coronel.
A vaše přítomnost může přilákat pozornost Seveřanů. Mohli by to tu podpálit.
E a vossa presença aqui pode atrair atenção para nós e fazer com que os Ianques nos deitem fogo.
Někdo to tady měl všechno podpálit.
Um chapéu Alguém deveria ter posto fogo nisto há muito tempo.
Kdo ti přikázal to podpálit?
Quem te mandou pôr fogo?
Jedna z nich dokonce ukradla krabičku zápalek a pokusila se ho podpálit.
Uma até roubou uma caixa de fósforos para lhe lançar fogo.
Mohli jste třeba podpálit Pentagon!
Aqui, é como incendiar o Pentágono.
Měl bys tohle muzeum podpálit a za pojistný vykoupit bráchu.
Deitas fogo a este museu e pões o teu irmão na rua com o dinheiro do seguro.
Chceš nás podpálit?
E ainda nos queimas a todos.