poskakující čeština
Příklady poskakující spanělsky v příkladech
Jak přeložit poskakující do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná to byl toulavý kocour.. Nebo zářivý barevný míček poskakující po druhé straně nebo možná ten klacek, co jsem zahodil.
Quizá fue un gato callejero. o una bonita pelota roja botando en la acera de enfrente. o quizá fue el palo que le lancé.
Pozoruj tu poskakující kouli zase chvíli ty.
Sigue un rato la bolita. Me está dando dolor de cabeza.
Král musí tuto rovnováhu chápat a ctít všechny tvory, od lezoucího mravence až po poskakující antilopu.
Como rey, debes comprender ese equilibrio y respetar a toda criatura. Desde la diminuta hormiga, hasta el veloz antÍlope.
Všichni poskakující tady kolem dokola u našeho obrovského, největšího rodinného stromu!
Oh, oh, ya veo. Ha, ha. Excelente consejo.
Hopsání, pokřikující, kroutící se, poskakující. Nejtygrovější, rodinné shledání ze všech. Všichni skákejte!
Un árbol familiar, somos una gran familia feliz, la primera raíz de mi árbol está atrás en la Historia en los brávicos, fiéricos, y nóblicos Tigger que nunca has visto tú.
Tady, uprostřed myšlenek na mou černou budoucnost a na matku, která je mou vinou nucena dělat služku, nacházím útěchu při pohledu na ty chlapce, poskakující jako pěnkavy. Jsou kudrnatí a opálení, patří mezí spodinu.
Aquí, entre tantos pensamientos, con el negro futuro que me espera, con mamá haciendo de sirvienta por mi culpa, me consuelo mirando a estos chavales que saltan como gorriones.
Představ si ty poskakující těla.
Sólo imagina todos esos cuerpos saltando alrededor.
Poskakující rukojeť vám zlomí čelist a horké nábojnice budete mít v obličeji, i když nestřílíte ostrými.
El retroceso os rompería la mandíbula y os quemaríais la cara con los cartuchos calientes, incluso con los de fogueo.
Z toho že vidí moje poskakující prsa.
Al ver mis senos balanceando.
No, možná je čas přezkoumat tvůj v klubu-poskakující popel-čichající disko život.
Bueno, quizás debieras revisar tu estilo de vida discotequero e inhalador de drogas afrodisíacas.
Dokonce i holohlavý poskakující Satan. nevkročí tak západně od Tonopahu.
Hasta Satanás mismo no mete sus pezuñas hendidas mucho al oeste de Tonopah.
Náhle jsem uviděla dvě postavy poskakující na skále nad námi.
De pronto vi dos figuras saltando por las rocas encima de nosotras.
A nemělo bys to brát osobně, dítě, že nevypadám jako všechny ty ostatní nastávající matky, poskakující všude od radosti.
Y no te tomes a pecho, bebé. que no sea como otras futuras mamás que brincan de la felicidad.
Pamatuju si na kola povozu poskakující po skalnaté zemi.
Recuerdo la carreta de madera y las ruedas golpeando el terreno rocoso.