prasnice čeština
Překlad prasnice spanělsky
Jak se spanělsky řekne prasnice?
Příklady prasnice spanělsky v příkladech
Jak přeložit prasnice do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Není možné vyrobit hedvábnou kabelku z ucha prasnice.
Ya sabe el refrán, aunque la mona se vista de.
Nezapomeňte na prasnice.
Acuérdate de ir a ver al cerdo.
To bylo mimo ty těhotná prasnice Přesně mimo, noha před naplaveným dřevem.
Eso no vale, cerda preñada. El palo fuera, la pierna delante de las maderas.
Těhotná prasnice.
Cerda preñada.
To bys chtěl, abych vypadala jako prasnice.
Sí, Io que tú quieres es que me ponga hecha una cerda.
Prasnice a vopice jim říkáme.
El cerdo y el Prig los llamamos.
Musel bys namazat stěny, aby se ta prasnice protáhla.
Celssa la vaca! ahora vas a ver!
Budeme rádi, když ty prasnice prodáme za tříčtvrteční cenu.
Menos mal que tenemos tres cuartos de lo que valen las cerdas.
Tvý děti jsou rozmazlení parchanti a tvoje žena je frigidní prasnice.
Tus hijos son desformaditos y tu mujer es una frígida.
Až přijdeš domů, bude ti líp z toho, že byla na vysoké jako prasnice.
Una vez en casa te sonreirás porque en la universidad era una cerdita.
Když jsme u prasat, věděli jste, že prasnice mají pořád stejný počet bradavek.
Hablando de cerdos, la cerda tiene siempre un número par de mamas.
Prasnice ve velkochovech jsou porodní stroje, udržované permanentně březí pomocí umělé inseminace.
Las hembras industrializadas son máquinas de reproducción. Son premiadas constantemente a través de inseminación artificial.
Ztichni ty prasnice!
Cállate, lechón.
Porky, Petunie, Slečna Prasnice.
Porky, Petunia, señora Piggy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další prasnice jsou chovány na krátkých provazech, které jim rovněž brání v otáčení.
A otras marranas se les mantiene atadas con cuerdas cortas que también les impiden darse vuelta.
Jednotlivé kóje pro prasnice, které už jsou ve Velké Británii a Švédsku protizákonné, budou do roku 2013 zakázány v celé EU.
Los establos individuales para marranas, que ya son ilegales en el Reino Unido y Suecia, quedarán prohibidos en toda la UE a partir de 2013.
Zákaz kójí pro prasnice je tam pokračováním pokroku usilujícího o nápravu nejkrajnějších forem omezování pohybu zvířat.
Allí, la prohibición de las jaulas para cerdas es la continuación de los progresos alcanzados en cuanto a mejorar las formas más extremas de confinamiento animal.
Než březí prasnice vrhne selata, vybuduje ze stébel, lístků a větviček pohodlné a bezpečné hnízdo.
Antes de parir, las puercas usan paja u hojas y ramitas para construir un nido cómodo y seguro en el que cuidar a sus lechones.
V dnešních továrních farmách jsou však březí prasnice chovány v bednách tak úzkých, že se nemohou otočit, ba ani učinit více než jeden krok dopředu či dozadu.
Sin embargo, en las granjas industriales de hoy las puercas preñadas son mantenidas en cajas tan estrechas que no pueden darse vuelta o caminar más de un paso hacia adelante o atrás.
Selata jsou matce co nejrychleji odebrána, aby mohla prasnice rychle znovu otěhotnět, ale přitom až do porážky nikdy neopustí vepřín.
Los lechones les son arrebatados lo antes posible, para que puedan quedar preñadas nuevamente; su destino es no salir nunca del cobertizo, excepto para ser llevadas al matadero.