predilección spanělština
sklon, náchylnost
Význam predilección význam
Co v spanělštině znamená predilección?
predilección
Překlad predilección překlad
Jak z spanělštiny přeložit predilección?
predilección spanělština » čeština
Příklady predilección příklady
Jak se v spanělštině používá predilección?
Citáty z filmových titulků
Tengo predilección por Shelley.
Dávám přednost Shelleymu.
Tengo predilección por este modelo, Sr. Spock, algo que, por desgracia, no es capaz de apreciar.
Ale vy to, bohužel, nejste schopen ocenit.
En cuanto al exotismo se manifiesta por una predilección especial hacia lo oriental, particularmente Egipto, y se origina la moda alhambrista. cuyo mejor representante es Washington Irving.
Co se týká exotiky, projevu se zvláštní zálibou k východu zejména Egyptu a přizpůsobuje se Alhambru. Nejvýznačnějším reprezentantem je Washington Irving.
Sr. Bennett dejemé hacér referencia a su primér pregunta a la que en realidad me respondió ustéd tiene más predilección por la Srta. Presbury que a la de su empleador.
Vrátím se ke své první otázce, na niž jste vlastně již odpověděl. Máte přece blíž k slečně Presburyové než ke svému chlebodárci.
Así que buscamos a un refugiado del castillo de Drácula que pesa 130 kg. con caries y predilección por los ladrones.
Takže hledáme 300 liber těžkého uprchlíka z hradu hraběte Drakuly. se zkaženým zubem a chutí na delikventy.
Tiene una predilección para jugar juegos complejos.
Jeho zálibou jsou komplikované hry.
Tiene predilección por los juegos complicados y conoce el edificio de Eurisko.
Jeho zálibou jsou komplikované hry.
Daphne siente predilección por los negros.
Daphne má zálibu ve společnosti černejch.
Horrible predilección que tengo por el catsup.
Mám kečup ve velké oblibě.
Seguramente, mi ardiente predilección hacia usted mi amor y mi pasión deben haberle causado alguna impresión, y ahora.
Moje srdce žene láskou k vám! Já planu vášní, spalován touhou a nemohu nadále mlčet, já vás.
Sobre todo esto, y los Sid y las Michelle y la predilección del Sr. Mallory por los rescates quijotescos.
O tomhle všem, o všech těch Sidech, Michelle a slabostech pana Malloryho pro donkichotské záchranné akce.
Tengo predilección por P3-575 si no te molesta tomar P3A-577.
Radši bych dal přednost P35-75, jestli vám to nějak zvlášť nevadí. - V žádném případě.
Si insistes en esa predilección por el amor, lo encontrarás fuera del lecho conyugal.
Pak, když budeš toužit po lásce, najdeš ji mimo manželské lože.
El capitán tiene predilección por los artefactos del Siglo XX. así que lo vestimos como un piloto de la Primera Guerra.
Kapitán je fanoušek kulturních artefaktů 20 století, my jsme ho oblíkli jako pilota v První Světové Válce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La meta común debe ser la eliminación de la amenaza que representa un dictador con una muy bien documentada predilección por las armas de destrucción masiva.
Společným cílem by mělo být odstranění hrozby v podobě diktátora s tolikrát dokázanou slabostí pro zbraně hromadného ničení.
Predilección que trae reminiscencias del Gran Salto Adelante de los cincuenta, cuando la gente se puso a fundir chatarra para cumplir unas metas de producción de acero exageradamente optimistas y propiciar el sueño de Mao de una veloz industrialización.
Tíhnutí k těmto dvěma sektorům sahá až k politice Velkého skoku vpřed v 50. letech minulého století, kdy se tavil železný šrot, aby se splnily přehnaně optimistické cíle produkce oceli, a tím se realizoval Maův sen o rychlé industrializaci.
La pasada predilección del Japón por el ahorro ha entrañado durante mucho tiempo un gran superávit comercial y por cuanta corriente, pero ahora esos superávits están empezando a bascular en la dirección opuesta.
Dřívější záliba Japonska ve spoření dlouho způsobovala rozsáhlé přebytky obchodního a běžného účtu; teď se ale tyto přebytky začínají stáčet opačným směrem.
Možná hledáte...
predilecto |
predikativní |
predispuesto |
predispuesta |
predispozice |
predicamento |
predikovat |
predicación |
predisponerse |
predicativo |
predio |
predictivo