prodejce čeština
Překlad prodejce spanělsky
Jak se spanělsky řekne prodejce?
Příklady prodejce spanělsky v příkladech
Jak přeložit prodejce do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Prodejce umění, pak jsem otevřel galerii.
Distribuidor de arte, y luego abrí una galería.
To je vážně šílený. Já jsem prodejce.
Estás loco.
Jsi moc dobrý, abys byl jen prodejce.
Te mereces algo mejor.
Na prodejce není nikdo dost dobrý. Ale!
No tiene nada de malo ser vendedor.
Ach, tohle je pan Neff, náš prodejce.
Es el Sr. Neff, un vendedor.
Účetní, prodejce realit.
Contable, agente inmobiliario.
Mluvíš jako prodejce neonových reklam.
Parece un vendedor de carteles de neón.
Zatýkají černé prodejce.
Por una banda del mercado negro.
Je mi jedno, jestli zná mé prodejce.
Me da igual que conozca a mis vendedores.
Vaše prodejce. Nic víc.
Sólo a tus vendedores.
Pozornost vynálezce, výrobce a výhradního prodejce.
Cortesía del inventor, fabricante y único distribuidor.
Tudy vidím na prodejce.
Por aquí puedo ver a mis empleados.
Ale jestli mi takhle nějakej parchant řekne řeknu, že jsem prodejce dynamitu, kterej čeká, až bude moct vyhodit fabriku do vzduchu.
Y si algún cabrón dice que lo soy diré que soy un traficante de dinamita listo para volar la fábrica en pedazos.
Každý prodejce, který překročí svou kvótu, dostane dovolenou tady.
El vendedor que supere su cupo ganará unas vacaciones aquí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Potřebuje-li například čínský prodejce dostat peníze z Číny, může vykázat mnohem nižší dolarovou hodnotu zboží, než jakou skutečně zaplatil spolupracující západní dovozce, přičemž rozdíl se uloží na zahraniční bankovní účet.
Por ejemplo, para sacar dinero de su país, un vendedor chino podría comunicar un valor en dólares muy inferior al actualmente pagado por un importador occidental cooperador, con la diferencia depositada en una cuenta bancaria en el extranjero.
Zvýší-li své ceny, získají veškerý finanční přínos, zatímco každá ztráta vzniklá úbytkem poptávky se rozprostře mezi všechny prodejce.
Si aumentan sus precios, reciben toda la ganancia financiera, mientras que cualquier pérdida ocasionada por una caída en la demanda se distribuye entre todos los vendedores.
To je důvod, proč je celková cena, která vznikne, vyšší, než jakou by zvolil monopolní prodejce zastupující všechny producenty společně a zohledňující všechny sdílené nevýhody plynoucí z každého poklesu poptávky.
Por este motivo, el precio total que surge es superior del que habría elegido un vendedor monopólico que representa a todos los productores y que tiene en consideración todas las desventajas mutuas de cualquier caída en la demanda.
Výpověď prodejce, že devět z deseti nebo devadesát devět ze sta zákazníků je spokojených s výsledky, bude jen těžko přesvědčivá, poněvadž ti, u nichž žádné zlepšení nenastane, budou mít menší zájem se hodnocení zúčastnit.
El testimonio de un vendedor de que nueve de cada diez o noventa y nueve de cada cien clientes están satisfechos con los resultados apenas resultarán convincentes, porque quienes no mejoren tendrán menos interés en participar.
Ale uplatněme ho na kupce a prodejce.
Pero se aplica a los compradores y a los vendedores.
Předpokládejme, že prodejce určitého produktu ví o jeho vlastnostech víc než jeho kupec anebo obráceně.
Supongamos que el vendedor de un producto conoce más sobre su calidad que el comprador, o viceversa.
Zaprvé je tu otázka jeho důsledků pro nízkopříjmové pracující a menší prodejce.
En primer lugar, está el tema de su efecto en los trabajadores de bajos salarios y en los comerciantes de menor escala.
Vstup halových obchodů do určitého společenství rovněž likviduje zavedené prodejce, kteří často traumaticky mění svou podobu.
Y el arribo de los megamercados a una comunidad aplasta a los comerciantes establecidos desde hace mucho tiempo y, a menudo, transforma su esencia de manera traumática.