tratante spanělština
obchodník
Význam tratante význam
Co v spanělštině znamená tratante?
tratante
tratante
Překlad tratante překlad
Jak z spanělštiny přeložit tratante?
tratante spanělština » čeština
Příklady tratante příklady
Jak se v spanělštině používá tratante?
Citáty z filmových titulků
Tratante de antigüedades.
Á, obchodník se starožitnostmi.
Puede que fuera un tratante.
Mohl by být jedním z nich.
La verdad es que no soy tratante de antigüedades.
Ve skutečnosti, já nejsem obchodník se starožitnostmi.
Sí, un famoso tratante de blancas.
Proslulý obchodník s děvčaty.
También un conocido tratante de objetos robados llamado Max Barthold.
A také nechvalně známý překupník kradeného zboží jménem Max Barthold.
No, se los vendemos a un tratante.
Ne, prodáváme je obchodníkovi.
Sólo los atrapo y se los vendo a un tratante.
Já je jenom chytám a prodávám obchodníkovi.
El tratante los recogerá mañana.
Ráno si je odvezou.
Te veo con el tratante. Cogeremos su camioneta.
Sejdeme se u obchodníka.
Una cita con un tratante en lanas.
Mám se tam setkat s jedním pánem, obchodníkem s vlnou.
Y para acabar con este acto, la orquesta nos deleitará con una Marcha Triunfal, la Cantata Opus 2, compuesta por el tratante de visones Jostein Kroksleiven.
A toto setkání zakončí kapela oslavným pochodem, Kantátou opus 2 od vlastníka norka Josteina Krajíce.
Antes, en Viena, era un tratante de arte devotamente deshonesto.
Býval nepoctivým obchodníkem s uměním ve Vídni.
Imagínense a ese tratante de antigüedades austríaco. Quiere que los guardas de su club de campo visiten la casa de putas antes de desayunar.
Ten rakouský starožitník chce, aby hlídači z jeho podniku mohli do hambince už před snídaní.
Esto merece un brindis. por el hombre que dentro de 2 horas será el mejor tratante de coches del sudoeste.
Napijem se. Na muže, který bude největším prodejcem aut na Jihozápadě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Junto con el doctor Paul Farmer, el legendario médico tratante del SIDA en Haití, visité pueblos en la plataforma central del país, preguntándole a la gente acerca de sus opiniones políticas y sobre Aristide.
Společně s dr. Paulem Farmerem, legendárním lékařem bojujícím na Haiti proti AIDS, jsem navštívil vesnice v oblasti haitské centrální plošiny a ptal jsem se lidí na jejich názory na politiku a Aristida.