prodejce čeština
Překlad prodejce francouzsky
Jak se francouzsky řekne prodejce?
Příklady prodejce francouzsky v příkladech
Jak přeložit prodejce do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Prodejce umění, pak jsem otevřel galerii.
Puis, j'ai ouvert une galerie.
Venku stojí kamelot, podomní prodejce a taxikář.
Un crieur de journaux, un colporteur, un chauffeur de taxi.
Já jsem prodejce.
Tu es fou.
Jsi moc dobrý, abys byl jen prodejce.
Tu es trop bien pour ça.
Na prodejce není nikdo dost dobrý. Ale!
Personne n'est trop bien pour ça.
Ach, tohle je pan Neff, náš prodejce.
Voici M. Neff, un de nos vendeurs.
Účetní, prodejce realit.
Comptable, vente de biens immobiliers.
Mluvíš jako prodejce neonových reklam.
Ils ont tout à y gagner. On dirait un représentant d'enseignes au néon.
Proč? - Zatýkají černé prodejce.
On recherche des trafiquants.
Už jsem ti to říkala. Je mi jedno, jestli zná mé prodejce. Každý ví, že pracuju v drogách.
Je m'en balance, qu'il connaisse mes revendeurs, tout le monde sait que je suis dans la came.
Vaše prodejce. Nic víc.
Tes revendeurs, c'est tout.
Smlouváš se mnou jako prodejce melounů na trhu?
Tu marchandes avec moi comme sur un marché.
Pozornost vynálezce, výrobce a výhradního prodejce.
De la part de l'inventeur et unique distributeur.
Tudy vidím na prodejce.
Et par ici, je vois mes fournisseurs.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Potřebuje-li například čínský prodejce dostat peníze z Číny, může vykázat mnohem nižší dolarovou hodnotu zboží, než jakou skutečně zaplatil spolupracující západní dovozce, přičemž rozdíl se uloží na zahraniční bankovní účet.
A titre d'exemple, pour faire sortir de l'argent de Chine, un vendeur chinois peut indiquer une valeur en dollar bien en dessous du prix réellement payé par un importateur occidental complice qui verse la différence sur un compte bancaire à l'étranger.
Poněvadž zákazník se zajímá pouze o celkovou cenu, již musí zaplatit za zboží jako balík, a poněvadž množství nakoupených součástí tohoto balíku závisí pouze na jeho celkové ceně, prodejce jednotlivých položek to vede k požadavkům obzvlášť vysokých cen.
Le consommateur ne s'intéresse qu'au prix global des produits en question. Puisque le coût de chaque unité dépend du coût total, les différents vendeurs sont encouragés à pratiquer des tarifs particulièrement élevés.
Zvýší-li své ceny, získají veškerý finanční přínos, zatímco každá ztráta vzniklá úbytkem poptávky se rozprostře mezi všechny prodejce.
En cas d'augmentation des prix, ils reçoivent la totalité des bénéfices; tandis que toute perte liée à une baisse de la demande est répartie entre les différents vendeurs.
To je důvod, proč je celková cena, která vznikne, vyšší, než jakou by zvolil monopolní prodejce zastupující všechny producenty společně a zohledňující všechny sdílené nevýhody plynoucí z každého poklesu poptávky.
Pour cette raison, le coût global est plus élevé que ne l'aurait choisi un vendeur ayant le monopole, représentant tous les fabricants et tenant compte des inconvénients mutuels du déclin de la demande.
Pořad ukázal také nespokojené prodejce, avšak nespokojené prodejce najdeme například i na trhu nemovitostí.
La même émission montrait aussi des vendeurs malheureux, mais il y a aussi dans d'autres domaines des vendeurs qui regrettent leur choix, dans le marché de l'immobilier par exemple.
Pořad ukázal také nespokojené prodejce, avšak nespokojené prodejce najdeme například i na trhu nemovitostí.
La même émission montrait aussi des vendeurs malheureux, mais il y a aussi dans d'autres domaines des vendeurs qui regrettent leur choix, dans le marché de l'immobilier par exemple.
To asi není úplně překvapivý objev. Ale uplatněme ho na kupce a prodejce.
Cette idée n'a peut-être pas l'air d'une découverte, mais voyez ce qu'elle donne avec le couple acheteur-vendeur.
Předpokládejme, že prodejce určitého produktu ví o jeho vlastnostech víc než jeho kupec anebo obráceně.
Supposez que celui qui a un produit à vendre en connaisse mieux les qualités que l'acheteur, ou l'inverse.
Takové chování může být racionální pouze v případě, že prodejce doufá ve vybudování monopolního postavení a vysoké zisky v budoucnu.
La seule explication plausible est que le vendeur espère se mettre en position de monopole et réaliser ultérieurement des bénéfices importants.
Zaprvé je tu otázka jeho důsledků pro nízkopříjmové pracující a menší prodejce.
Tout d'abord, il y a la question de son effet sur les travailleurs à bas salaires et sur les détaillants plus petits.
Vstup halových obchodů do určitého společenství rovněž likviduje zavedené prodejce, kteří často traumaticky mění svou podobu.
Et l'arrivée de ces hypers dans une communauté écrase les détaillants établis de longue date, et transforment souvent leur personnalité de façon impressionnante.