projekce čeština
Překlad projekce spanělsky
Jak se spanělsky řekne projekce?
projekce čeština » spanělština
Příklady projekce spanělsky v příkladech
Jak přeložit projekce do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jdu se zúčastnit profesionální projekce.
Hicieron uno como máximo.
Projekce!
El proyector.
Klamná projekce podobná pouštní fata morgáně.
Una proyección trucada semejante a los espejismos del desierto.
Vím, odkud ta projekce pochází.
Ya sé de dónde viene la proyección.
Projekce, kapitáne.
Es una proyección, capitán.
Je to projekce.
Es sólo una proyección.
To není projekce.
Tampoco, señor.
Nechodí na pracovní projekce.
Nunca ve los rushes.
Zde je náš zdroj rádiového signálu, jednoduché krystalové projekce vulkanické aktivity.
Ahí está la probable fuente de radio. proyecciones cristalinas de reciente actividad volcánica.
Laser chopný projekce paprsku čisté antihmoty.
Un láser capaz de emitir un rayo de antimateria.
Jsou to projekce z temné strany Xoanonovi mysli.
Son proyecciones psi-tri del lado oscuro de la identidad de Xoanon.
To, co vidíte, vypadá jako pouhá projekce, ale ve skutečnosti se jedná o transmutaci hmoty.
Lo que se ve puede parecer ser sólo una mera proyección,. pero es en realidad una transmutación de materia.
Tato projekce nám umožňuje zviditelnit je kdekoliv chceme.
Esta proyección de la imagen nos permite verlos cuando queramos.
Nejdříve projekce.
Primero, la proyección.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto projekce jsou pravděpodobně nereálné.
Es probable que estas previsiones sean irrealistas.
Bezmezně nízké projekce nákladů klimatické politiky zase pramenily z ignorování většiny závazků, opět v rozporu s akademickou literaturou.
Las proyecciones inconmensurablemente bajas para los costos de las políticas eran artilugios para ignorar la mayoría de las obligaciones, contradiciendo una vez más la literatura académica.
Lineární projekce trendů hospodářského růstu navíc mohou být zavádějící.
Es más, las proyecciones lineales de las tendencias de crecimiento económico pueden ser engañosas.
Průzkumů se v poslední době opravdu uskutečnilo jen velmi málo a většinu dostupných údajů netvoří tvrdá data, nýbrž projekce a odhady.
Lo cierto es que hay muy pocas encuestas recientes, y la mayor parte de las cifras disponibles son proyecciones y estimaciones, no datos fidedignos.
Úrokové sazby amerických vládních dluhů zůstávají nízké, takže jde spíše o potenciální hrozbu, avšak budoucí schodky budou daleko vyšší než vládní projekce, jakmile se sazby normalizují.
Las tasas de interés de la deuda pública estadounidense se mantienen bajas, de modo que esta amenaza es prospectiva, pero los déficits futuros serán mucho mayores que las proyecciones del gobierno cuando las tasas se normalicen.
Popírání strachu ze smrtelnosti a projekce potlačeného přání překonat přírodu jsou znaky skryté, nevědomé snahy o vytvoření biolékařské vědy odporující jejím vlastním proklamovaným záměrům.
La negación del miedo a la mortalidad y la proyección del deseo reprimido de trascender a la naturaleza son las señales de un esfuerzo encubierto por crear una ciencia biomédica en guerra con sus propios objetivos manifiestos.
Přehnaně optimistické ekonomické projekce založené na mylném hodnocení neduhů globální ekonomiky proto ohrožují vyhlídky na zotavení - což má potenciálně dalekosáhlé důsledky.
En consecuencia, proyecciones económicas excesivamente optimistas basadas en evaluaciones equivocadas de las enfermedades de la economía global amenazan las perspectivas de recuperación -con consecuencias que pueden llegar a ser de amplio alcance.