provize čeština
Překlad provize spanělsky
Jak se spanělsky řekne provize?
provize čeština » spanělština
Příklady provize spanělsky v příkladech
Jak přeložit provize do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vždy prvního dne každého měsíce chodí provize.
A principios de cada mes, llegan las provisiones.
Včetně provize samozřejmě.
Eso incluye una comisión, por supuesto.
Není to vysoká provize, uvážíte-li, jaké osobní služby poskytuju své klientele.
No es una comisión muy elevada teniendo en cuento lo que ofrezco a mis clientes.
Tyto mozky dostávají provize. V bombardérech.
Han encargado ese tipo de cerebros mecánicos para los bombarderos.
Včetně tvé provize, samozřejmě.
Que incluye tu comisión, claro.
Bez mé provize.
Sin mi comisión.
Provize se berou ze všeho.
Todo tiene un precio.
Provize za tejden.
La comisión de una semana.
Počítala jsem ti cenu netto. 400 tisíc, bez provize pro Imolu.
Es decir, 400.000, sin la comisión para Imola.
A moje zatracená provize.
Y mi maldita comisión.
Castagnierovi nesmíte říct o Oskarovi. Jinak deset milionů vaší provize.
Ni una sola palabra de lo del Óscar a Castagnier, sino, los 10 millones de liras.
Počkej minutku, bank je bez provize pro hernu.
Alguien no ha apostado.
Vezmu agenta za třetinu mé provize.
He contratado un agente en comisión.
Jde o provize, které mi dlužíte.
La comisión que usted me debe. iQué descaro!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto instituce kontrolují Putinovi kumpáni z KGB, obvykle pocházející z Petrohradu, a vyvádějí z nich obrovské provize.
Los compinches de Putin en el KGB, que suelen proceder de San Petersburgo, controlan esas instituciones y obtienen de ellas enormes comisiones ilegales.
Mezi královské požitky patří doživotní úřady a nadvláda nad státní správou, které princům umožňují uzavírat kontrakty a získávat kromě platů i provize.
Las prebendas reales incluyen sinecuras vitalicias y el dominio de la administración pública, lo que permite a los príncipes otorgar contratos y recibir comisiones además de sus salarios.
Daňové úniky, provize, nezákonné platby, úplatky a další ilegální transakce vesměs procházejí přes tyto účty.
La evasión de impuestos, sobornos, comisiones ilegales y otras transacciones reñidas con la legalidad fluyen a través de estas cuentas.