regulovaný čeština
Překlad regulovaný spanělsky
Jak se spanělsky řekne regulovaný?
Příklady regulovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit regulovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Úhel trajektorie násobený. druhou odmocninou rovnoramenného trojúhelníku dělený Guttermegovým principem opačných sil v pohybu. a regulovaný rozdílem v rovnovahách.
El ángulo de caída. multiplicado por la raíz cuadrada. y el principio de fuerzas opuestas. 49, 13, multiplicados. según el equilibrio.
S tebou je všechno tak regulovaný.
Todo tienes que tenerlo siempre calculado.
Opravte mě, pokud se mýlím, ale já jsem měl pocit, že vojenské laboratoře většinou nemusí pracovat mimo regulovaný prostor.
Corrígeme si me equivoco, pero tenía la impresión de que la mayoría de los laboratorios de la armada no operan fuera del espacio regulado.
Podle mezinárodních předpisů je pro Inuity regulovaný lov svatou ceremonií.
La caza, sancionada por leyes internacionales es un ritual sagrado para los Inupiats.
Future by Design je self--regulovaný společnosti řídí kybernetický Systém nabídky a poptávky.
El Future by Design es una sociedad auto regulada administrado por un sistema cibernatizado de suministro y demanda.
To není možné. Všechen pohyb je regulovaný.
Eso no es posible, cada movimiento está regulado.
Tah motorů přestane být regulovaný.
Los motores no funcionarán bien.
Je tam regulovaný nájemný.
Tengo un bonito apartamento. - Es de renta controlada.
Vzali jsme si na barák další půjčku s něčím, co rodiče určitě nikdy neslyšeli řiká se tomu regulovaný splátky.
Pedimos un préstamo con la casa como aval. Apuesto a que mis padres nunca oyeron hablar de tasa de interés variable.
Dá se taky využít i na kteroukoliv jinou úlohu která vyžaduje regulovaný směrovaný plamen.
También puede ser usado para cualquier otra labor que requiera un control exacto de la llama.
Je tu regulovaný nájem.
Este lugar también se renta.
Udělá všechno proti tomu, abyste převzal regulovaný nájem.
Mantenerte alejado del control de renta.
Newyorský trh s elektřinou není regulovaný.
El sistema eléctrico de Nueva York está desregulado.
Říká, že chcete zničit téměř každou konstrukci současného Amerického způsobu života, naše žido-křesťanské náboženství, náš upravený vládou regulovaný kapitalismus, naši vládu vůle většiny.
Dice que su intención es destruir los fundamentos del estilo de vida americano el capitalismo regulado por el gobierno y la legitimidad de las mayorías.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakmile se však ekonomika odpojí od vládních infuzí, budeme potřebovat lépe regulovaný finanční systém.
Cuando los gobiernos retiren las cuerdas de salvamento, necesitaremos un sistema financiero mejor regulado.
Lékem na současný zkorumpovaný a neregulovaný výměnný systém je regulovaný a průhledný režim orientovaný na ochranu dárců.
El remedio para ese sistema de intercambio corrupto y carente de regulación es un régimen, transparente y regulado, encaminado a la protección de los donantes.
Od roku 1988 funguje v Íránu státem financovaný a regulovaný systém nákupu ledvin.
Desde 1998, Irán ha tenido un sistema regulado, financiado por el gobierno, de compra de riñones.
Regulovaný kapitalismus slaví všude vítězství.
El capitalismo regulado triunfa en todas partes.
Obnova zdravého eura vyžaduje politiku, která opětovně oživí růst, zkrotí vládní výdaje a reformuje silně regulovaný pracovní a výrobní trh.
Para revitalizar el euro es necesario adoptar políticas que impliquen recuperación del crecimiento, limitación del gasto público y reforma de los altamente regulados mercados laboral y de bienes.