renacer spanělština
povzbudit, pookřát, oživit
Význam renacer význam
Co v spanělštině znamená renacer?
renacer
Překlad renacer překlad
Jak z spanělštiny přeložit renacer?
Příklady renacer příklady
Jak se v spanělštině používá renacer?
Citáty z filmových titulků
Voy a renacer. Renaceré.
Začnu znovu.
Estoy celebrando. el renacer de mi vida.
Musím oslavit. že můj život znovu začíná.
Quería que le dijera que renacer es doloroso.
Mám vám vyřídit, že znovuzrození je bolestné.
Renacer.
Znovuzrození.
Ricos solos en palabras, debemos haceros renacer. Que seáis vosotros los que deis fe de Cristo a los fieles con vuestra alegría, con la pura fuerza de vuestra fe.
Musíme vám porozumět. nebo musíte vydat svědectví o Kristu zatrpklým srdcím věrných vaí radostí, vaí čistou silou kterou jest víra.
Ayudarán a que todo vuelva a renacer.
To pomůže vše znovu oživit.
El día de la muerte y el renacer.
Den smrti a znovuzrození.
Sufrirá la muerte y el renacer - resurrección, si lo prefiere.
Podstoupíte smrt a znovuzrození. či zmrtvýchvstání, jak je libo.
El renacer, por desgracia, no será el suyo, sino el de nuestra siembra.
Naneštěstí, to znovuzrození nebude vaše, ale naší úrody.
La tumba es la puerta de vuestro renacer.
Hrob je cesta k znovuzrození.
Vais a renacer de nuevo, sereis reales.
Znovu se zrodíte, objevíte se.
Tarde o temprano, un hombre destinado a renacer como un dios en nuestro medio.
Pokud je někdo vyvolený, proč by se nemohl stát bohem ještě za svého života.
Pero no quiso tener nada que ver con Sebastian y le largó toda esa jerga oficial sobre el renacer de su patria.
Napřed se nechtěl k Sebastianovi ani hlásit. Papouškoval všecky ty oficiální žvásty o vzkříšení vlasti.
Quiero renacer a partir de ahora.
Začnu jako bych se znovu narodil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En el siglo XX, el principio rector del sistema de Speenhamland tuvo un renacer, por obra ni más ni menos que del pensador liberal de libre mercado Milton Friedman.
Ve dvacátém století byl speenhamlandský princip oprášen - a to nikým jiným než liberálem volného trhu Miltonem Friedmanem.
La posibilidad de un futuro económico más brillante debería ser una motivación suficientemente grande como para invocar el mismo tipo de liderazgo con el que Europa logró renacer de las cenizas tras la Segunda Guerra Mundial.
Možnost zářnější ekonomické budoucnosti by však měla být natolik lákavou odměnou, že probudí stejného vůdčího ducha, jaký vyvedl Evropu z popela druhé světové války.
Como la Hidra de los antiguos griegos, la elite política de Georgia parece no terminar nunca de morir y renacer.
Gruzínská politická elita, podobna starořecké Hydře, neustále umírá a opět se rodí.
Pero las circunstancias en las que Japón usaría la fuerza son tan limitadas que para un renacer del militarismo todavía falta un largo trecho.
Okolnosti, za nichž by Japonsko použilo sílu, jsou ovšem tak omezené, že k obrodě militarismu to má stále velmi daleko.
El ascenso de Asia en las últimas décadas no es simplemente una historia de crecimiento económico, sino del renacer de una región, un tiempo en que las mentes de su gente vuelven a abrirse y sus perspectivas se renuevan.
Vzestup Asie v posledních několika desetiletích je něčím víc než pouhým příběhem o rychlém hospodářském růstu. Je to příběh o regionu procházejícím renesancí, při níž se znovu otevřela mysl lidí a obnovily se jejich vyhlídky.
Si eso sucede, el debate Rusia-China podría renacer, y esta vez como comparación de la decadencia competitiva.
Jestliže k tomu dojde, mohly by oživnout debaty o Rusku a Číně, tentokrát coby srovnání konkurenční dekadence.
Pese a un hermoso renacer después de la guerra, la derrota moral de la minoría dirigente y la vacilación del sistema político no han desaparecido.
Morální porážka elity a váhavost politického systému navzdory báječné poválečné obrodě přetrvávají.
Pero el corporativismo de entreguerras ha vuelto a renacer.
Meziválečný korporativismus však zažívá vzkříšení.
No es de sorprender que el triunfo de la PC pareciera estar acompañada de un renacer de la visión decimonónica del individualismo y el liberalismo clásicos.
Není nikterak překvapivé, že triumf PC jako by doprovázelo oživení vize klasického liberalismu a individualismu ve verzi z devatenáctého století.
Rusia no podrá renacer sin la reconstrucción de un ejército poderoso y moderno.
K obrodě Ruska nemůže dojít bez znovuzrození silné moderní armády.
Možná hledáte...
renacido |
renacuajo |
renacimiento |
Renacimiento italiano |
Renato |
renal |
Renault |
Renauld |
Renania |
renano |
Renata |
Renata Tebaldi