reprezentovat čeština
Překlad reprezentovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne reprezentovat?
reprezentovat čeština » spanělština
Příklady reprezentovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit reprezentovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Já, osobně, neschopný držet krok s jeho duševními vtípky a strachu z napadení. jsem odmítl příležitost reprezentovat jej jako jeho zástupce.
Yo mismo, incapaz de mantenerme al tanto de sus cambios y temiendo un ataque. rechacé la oportunidad de representarlo como abogado.
Jenom by potřeboval trochu vašeho šarmu, víte, aby se mohl reprezentovat.
Pero necesita un poco de su encanto. Más carisma.
Ta má reprezentovat zlo, do jakého kdysi moje vesnice upadla.
Representa al mal en el que mi villa cayó una vez.
Měla by co nejlépe reprezentovat královské námořnictvo.
Representa a la Marina Real..
Tohle děvče bude reprezentovat všechno, co propaguje náš magazín.
Ella representará a la revista.
Španělskou královskou rodinu bude reprezentovat Don Fernando de Guzmán, jenž svou odvahu prokázal před 10 lety při obléhání pevnosti Saxahuaman.
La Corona española será dignamente representada. por el valiente Fernando de Guzmán. que hace 10 años. probó su valor en el asalto al fuerte de Saxahuaman.
Budete reprezentovat firmu v terénu.
Ustedes serán nuestros representantes en el frente.
Slíbili jsme reprezentovat.
Hemos jurado no falsear documentos.
Doktor McCoy říká, že nemoc už není dokonce ani tak vážná, jako zápal plic, a neměl by být problém dokončit stávající misi: Reprezentovat Federaci na zahajovací ceremonii nové Akademie věd na Denebu V.
El Dr. McCoy dice que la enfermedad ya no es tan grave como la neumonía. y que la misión, representar a la Federación. en la ceremonia de la Academia de Ciencias de Deneb V. puede terminarse sin problemas.
Například reprezentovat.
Y de aparentar, por ejemplo.
Budeš reprezentovat věznici Glenboro v každoroční soutěži Top Hand.
Vas a representar a la prisión de Glenboro en la competencia anual.
Ale jedeme do zahraničí! Musíme reprezentovat.
Sí pero al ser en el extranjero, la política exterior está en juego.
Dokud nestojíme v polích vedle těch, kdo se denně lopotí pod horkým sluncem, nemůžeme reprezentovat Indii.
Hasta que no estemos en el campo con los millones que trabajan a diario bajo el sol no representaremos a la India.
Reprezentovat vás, tuto střední školu.
Para representarlos a ustedes y a este instituto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naopak Mašál začal reprezentovat síly pro změny.
Mashal, en cambio, llegó a representar una fuerza de cambio.
Vůdce, který tuto ryze morální - nikoli politickou - představu dokáže reprezentovat, pomůže dát voličům určité ohnisko zájmu. Není to ale nezbytné.
Un dirigente que pueda representar esa imagen puramente moral -y no política- contribuye a ofrecer un centro de atención a los votantes, pero no es decisivo.
To zahrnuje ustavení společné platformy, která bude reprezentovat všechna relevantní uskupení včetně Místních koordinačních výborů, Syrského svazu koordinátorů revoluce a vojenských rad Svobodné syrské armády.
Esto implica formar una plataforma común que represente a todos los grupos relevantes, incluyendo los Comités de Coordinación Local, la Unión de Coordinadores de la Revolución Siria y los consejos militares de Ejército Libre de Siria.
Přiznávám se, že jsem se také několikrát pokousel zbavit se tohoto vnitřního já a najít jakousi náhradu, jež by mě dokázala lépe reprezentovat na společenské scéně.
Debo confesar que también intenté, varias veces, deshacerme de ese yo interno, para encontrar un delegado capaz de representarme mejor en la escena social.
I islámské strany si však uvědomují, že obyvatelé Turecka chtějí žít v moderní zemi, která bude reprezentovat moderní tvář islámu v dnešním světě.
No obstante, los partidos islámicos también reconocen el fuerte apoyo popular para que Turquía sea un país que pueda representar el rostro moderno del islam en el mundo contemporáneo.
Dokonce ani skupina G-20 nemusí v současném složení skutečně reprezentovat síly, které mohou a budou utvářet jednadvacáté století.
Tal vez ni siquiera el G-20, con su composición actual, sea representativo de las fuerzas que determinarán el curso del siglo XXI.