rozkvetlý čeština
Překlad rozkvetlý spanělsky
Jak se spanělsky řekne rozkvetlý?
Příklady rozkvetlý spanělsky v příkladech
Jak přeložit rozkvetlý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen slunce, rozkvetlý kaktusy, ty a pár malejch sirotků.
Sol, flores de cacto y tú y. los niños huérfanos rezando por su salvación.
Oh, počkej, až bude jaro. Jednoho rána se vzbudíš, vyjdeš ven a bum, tvůj jing-jang bude celý rozkvetlý.
Oh, y sólo tienes que esperar hasta primavera y te despertaras una mañana, saldrás fuera y POW color saliendo de tu yin-yang!
Její pleť je jako rozkvetlý lotus.
Su piel es tan blanca como la flor de loto.
Si opožděný rozkvetlý poupě.
Tienes desarrollo tardío.
Že bys mohl na někoho jen mrknout a--a rozsvítit jejich svět, že bys mohl přimět děti, aby si myslely že jim můžeš dát kornout zmrzliny, aniž bys jim ten kornout dal a pak se dívat, jak skotačí na rozkvetlý louce a lízají naprázdno!
Que pudieras guiñar el ojo a alguien y alegrarle el día, o hacer creer a un niño que le has dado un cucurucho de helado. sin darle el cucurucho, y luego verle retozando en un hermoso prado, mientras pega lengüetazos al aire.
V rozkvetlý den si koupím lístek a rozloučím se a opustím San Francisco a pojedu domů podzimní Amerikou a všechno zase bude jako na začátku, prostá, šťastná věčnost, všechno žehnající.
Voy a conseguir mi boleto y decir adiós en un día floreado y dejar todo San Francisco detrás y volver a casa a través del otoño en América, y todo será igual que era en el principio, simple, eternidad dorada, toda bendita.
Právě rozkvetlý.
En plena floración.
Ale teď jsi odešel mezi rozkvetlý záhony a zelený louky.
Pero ahora has llegado a un campo florido y a una verde pradera.