rozkrájet čeština

Překlad rozkrájet spanělsky

Jak se spanělsky řekne rozkrájet?

trinchar

Jak přeložit rozkrájet do spanělštiny?

To bych se musela rozkrájet.

Si tuviese trillizas podría.

Asi bych neměl rozkrájet tu masku.

Creo que no debemos recortar la carátula.

Mám se rozkrájet, abys mi věřila?

Como quieras. No sé qué decirte.

Myslela jsem, že si ji necháte rozkrájet a každý si vezme kus.

Pensé que podrían cortarlo y compartirlo entre todos.

Ale zlato, 238 00:17:00,303 -- 00:17:02,555 nemůžeš se přece rozkrájet.

Bueno, cariño no querrás exigirte demasiado.

A slečna Ho říkala, že je připravená rozkrájet její narozeninový koláč.

Y la Sra. Ho está lista para cortar el pastel de cumpleaños.

To je dlouhý příběh, a když jsme u příbězích, pohádka se nás pokusila rozkrájet na kousíčky.

Es una historia muy larga. Y a propósito de historias un cuento de hadas acaba de tratar de decapitarnos.

Občas bych se mohla rozkrájet.

En días como éstos podría usar dos de mí.

Celá ta záležitost s Howard Street se rozjede a vy si tam budete moct rozkrájet celý dortík sami.

Las de la calle Howard van a ser la bomba, y tú vas a estar ahí recogiendo los frutos.

Můžeme třeba objednat pizzu nebo čínu, nebo ty sendviče, co se dají rozkrájet na milión kousků.

Podemos pedir pizza, o comida china, o quizás uno de esos bocadillos que se cortan en millón de pedazos.

Jak by jsi to pro nás chtěl rozkrájet?

Te dejé el corte para ti.

Opravdu škoda ho rozkrájet.

Una lastima cortarla, realmente.

Musíme je rozkrájet na plátky a přiložit na rány.

Debemos pelarlo y cubrirla lo más que podamos.

Tím čím se vlastně lišili fanoušci thrashe od fanoušků jiných typů hudby bylo to, že by se opravdu dali rozkrájet pro svoji hudbu.

Creo que lo que separa a los fans de Thrash de fans de otro tipo de música es que ellos viven y mueren por esto.