seriálový čeština

Příklady seriálový spanělsky v příkladech

Jak přeložit seriálový do spanělštiny?

Pro seriálový hit si nikdo nechce najmout tlustťocha za scénáristu.

De un show exitoso. Nadie quiere contratar a un editor gordo.

Myslel by si, že jsem jenom seriálový herec.

Creerá que sólo soy de telenovelas.

Ale ty nejsi jen seriálový herec!

Pero no sólo eres actor de telenovelas.

Jsi seriálový herec z děsně malinkýma nohama.

Eres actor de telenovelas con piecitos de eunuco.

Seriálový odpadlík s komplexem Robina Hooda.

Un negro perdedor con complejo de Robin Hood.

Vítám vás. V Pyramidě máme seriálový týden.

Bienvenidos a la semana de telenovelas en Pyramid.

Seriálový maratón.

Maratón de telenovelas.

Ne, má seriálový scénáristy z UTA, co hledají novou agenturu.

No, pero tiene a dos productores importantes de UTA buscando agencia nueva.

Pokud chcete seriálový hit, musíte mít producenty, režiséry, konexe.

Si quieres un programa exitoso tienes que pasar por los productores, directores, gente que esta en los sindicatos.

Jdeš na mě s Marcusem Welbym (neortodoxní seriálový doktor), a já vím, že to děláš jen tehdy, když si opravdu děláš starosti.

Estás en plan Marcus Welby conmigo, y sé que sólo haces eso cuando estás realmente preocupada por algo.

Bible říká, že je to špatné, ale je to překvapivý seriálový hit tohoto roku na ABC, takže nevím.

Bueno, la biblia dice que está mal, pero es el éxito sorpresa de la temporada en ABC, así que no sé.

Tím myslíte seriálový pilot pro CBS?

Y ese sería el piloto de TV para la cadena CBS.

Sedí doma v převleku Dolly Parton a zpívá si seriálový znělky.

Amigo, está sentado en su casa vestido como Dolly Parton. Cantando sus melodías.

Je to seriálový vrah a vy budete jeho příští oběť.

Es un asesino en serie, y serás su siguiente víctima.