sestavený čeština
Překlad sestavený spanělsky
Jak se spanělsky řekne sestavený?
sestavený čeština » spanělština
Příklady sestavený spanělsky v příkladech
Jak přeložit sestavený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To, co Mabuse píše, je dokonale logicky sestavený manuál pro páchání zločinů. Vypracovaný do nejmenších detailů. Podle doktorovy metody se nám nic nemůže stát.
Lo que el Dr. Mabuse escribe es un. manual para cometer crímenes, basado en una lógica irrefutable, elaborado hasta el último detalle.
Přístroj je již sestavený, může být demonstrován.
El aparato ha sido construido, se puede demostrar.
A jejich program je sestavený tak aby s ním mohli nakládat obdobně.
Sus programas se resienten por eso..
Pokud je to jaderný reaktor. Tak byl navržen a sestavený. A to vše lze vysledovat.
Así que si se trata de un reactor nuclear, habría sido. diseñado y montado, y todo eso podría ser rastreado.
Měřidlo O.P.D. signalizuje, že systém EGAT musí být sestavený o dalších 20 stop dál.
El sistema de orientación debe colocarse a 6 metros de distancia, para el sensor.
Měl jsem sestavený počítačový model, když tam byla druhá brána.
Tenía un modelo virtual, una réplica exacta de su Stargate.
Promiňte, řediteli Charlestone, abych vysvětlila ten incident ve Franklinu, slečna Gilmorová předložila článek sestavený na základě ubohého průzkumu.
Perdóneme, Director Charleston, en referencia al incidente en Franklin, la Srta. Gilmore presentó un texto bastante mal investigado.
Už mám sestavený seznam.
Ya tengo mi lista hecha. Umm.
Toto je etnologický dokument sestavený krajským úřadem Tokita.
Se trata de un documento etnológico recopilado por la Oficina del Condado de Tokita.
Máme tu sestavený velmi sofistikovaný protizločinecký systém.
Tenemos un sistema muy sofisticado de prevención del crimen.
Měla jsem všechno sestavený.
Estaba muy alterada.
Víte, věříme, že je sestavený jakýsi seznam lidí na zabití, a vaše jméno, jak se zdá, je teď nejvýš.
Mire, cada vez que hacemos una lista su nombre aparece en la parte superior.
Jedna preživší škola, Johna Ehreta, jejíž basketbalový tým byl sestavený z hráců z celého New Orleansu, se vyrovnává s vítezstvím svého prvního zápasu sezóny.
Una escuela sobrevivir, John Ehret, cuyo equipo de baloncesto Se ha improvisado con jugadores de todo sobre Nueva Orleans llevaban una victoria en su primer partido de la temporada.
Máme také portrét, sestavený podle jeho výpovědi, takže projdeme oblast a pokusíme se zjistit její totožnost.
Se ha hecho un retrato generado por un artista. Así que vamos a escrutar el área y veremos si podemos identificarla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jordánský král Abdalláh II. se zmocněním arabských předáků představil mírový plán sestavený Arabskou ligou a Organizací islámské konference.
En calidad de apoderado de los líderes árabes, el rey Abdullah II de Jordania oficialmente presentó el plan de paz diseñado por la Liga Árabe y la Organización de Estados Islámicos.
Evropa vsadila na fiskální zodpovědnost - snad až s přílišnou horlivostí, kvůli níž nedokáže dohlédnout, že dobře sestavený deficit může v době recese přinášet vysoké výnosy.
Europa se ha comprometido a respetar la responsabilidad fiscal. casi con demasiado celo, al no reconocer que un déficit bien concebido en época de recesión puede brindar un rendimiento elevado.
Evropský plán odpuštění dluhů, ač velmi pečlivě sestavený, byl falešným řešením.
Pero el plan europeo de condonación de la deuda, a pesar de su minucioso diseño, era falaz.