smluvený čeština
Příklady smluvený spanělsky v příkladech
Jak přeložit smluvený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dostavil jsem se ve smluvený čas.
Llegué a la hora acordada.
Budou mít určitě smluvený kód.
Tendrán su consigna.
Měli smluvený znamení tak, aby věděl, kdy je po ceremonii.
Habían acordado una señal para saber que la ceremonia había terminado.
Mám tam smluvený rande.
Mi pareja me está esperando allá.
Nevím, jak jste svého syna vychovala, ale nepřišel na smluvený rande.
No sé cómo crió a su hijo, pero me acaba de dejar plantada.
Volají, aby si ověřili, žes dostal rtuť ve smluvený čas.
Te llaman para comprobar que has recogido el mercurio a la hora acordada.
Mám zítra smluvený rozhovor s panem Rimskym.
Hice cita telefónica con el Sr. Rimsky.
Máš smluvený koncerty a vystoupení.
Tienes conciertos y apariciones televisivas.
Pak začne vysvětlovat té ubohé pokladní, že díkůvzdání není nic víc, než smluvený program jídelního průmyslu, maskovaný za rodinný cit. Jo, víš co?
Luego ella empieza a sermonear al pobre cajero sobre que Acción de Gracias es día comercial de la industria alimenticia enmascarado como un sentimiento familiar.
To je smluvený kód.
Es el código de incendio.
Je to všeobecně smluvený fakt, náš pud sebezáchovy ničí snahu jezdců v sebedůvěru a kontrolu nad motocyklem.
Es un hecho Nuestro instinto de Reacciones de Supervivencia. nuestras S.Rs. arruinan las esperanzas de un piloto de tener confianza y de estar en control.
V tuhle chvíli ji zrovna někdo veze na smluvený místo.
En este momento.
Na tvůj smluvený termín.
Para tu cita.
Ten pohovor ještě není úplně smluvený.
La entrevista no está preparada completamente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropská rada by také mohla doporučit, aby každé uvolnění ochrany zaměstnanosti doprovázelo zavedení minimální mzdy - stanovené jako smluvený podíl zákonné mzdy v regulérním dlouhodobém zaměstnání.
El Consejo Europeo también podría recomendar que cualquier relajación de la protección laboral se acompañara del establecimiento de un salario mínimo -determinado como una proporción acordada del salario legal de un empleo fijo a largo plazo.