stání čeština
Příklady stání spanělsky v příkladech
Jak přeložit stání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Stání se odročuje, dokud soudní znalec nevyšetří paní Carlsenovou.
Se aplaza la vista hasta que los psiquiatras la visiten.
Místo jen pro stání.
Sólo se podía estar de pie.
Doktor Floreau zase považuje cokoliv kromě sezení a stání za tělocvik.
Para el Dr. Floreau, lo que exceda sentarse y levantarse es gimnasia.
Nemají však stání.
Pero no se quedan.
Stání odročeno.
Se levanta la sesión.
Slavnostně žádám každého, kdo je přítomen tomu to stání aby sám ve své duši vynesl rozsudek.
Solemnemente les pido a todos los que oigan este caso que dicten su propio veredicto al respecto.
Chci být doma, a přece nemám stání. Táhne mě to pryč.
Quiero nuestra casa, pero tengo dudas y no soporto estar aquí.
Lístky k stání tolik nestojí.
Verla de pie no cuesta mucho.
Unavuje mě to tvoje stání.
Me canso sólo de verte de pie.
Dostal jsem jen místo k stání.
Sólo pude conseguir una entrada general.
V nejhorším tu budou Joea držet pár týdnů do nového stání.
Lo peor que podría pasar es que detuvieran a Joe por unas semanas.
Jen k stání.
Estamos todos.
Stejně nemám nikde stání.
He pensado en ello.
Sem a tam. Nemáte stání.
Aquí, allí, sin rumbo fijo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když před rokem probíhalo první stání, zdálo se, že demokratické Rusko konečně dohání civilizovaný svět i v tom, že žene před spravedlnost armádní důstojníky.
Cuando empezaron los procedimientos hace un año, la Rusia democrática parecía estar finalmente alcanzando al mundo civilizado en cuanto a hacer a los oficiales militares respetar el gobierno de la ley.
Někteří lidé tvrdí, že je to tak špatně, protože dávají přednost stání ve frontách před systémem založeným na ceně a obávají se, že vyšší ceny ohrozí budoucí publikum tím, že z něj vyřadí mladé lidi.
Algunos sostienen que esto es negativo, porque prefieren las cuotas al sistema de precios y temen que los precios más altos hagan peligrar las futuras audiencias al dejar afuera a la gente joven.