stísněně čeština
Příklady stísněně spanělsky v příkladech
Jak přeložit stísněně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Stísněně.
Un poco apretado.
Cítila jsem se stísněně, jako fungující stroj, který ale může každou chvílí zhasnout.
Me sentí precaria, como una máquina que funcionaba pero podría averiarse en cualquier momento.
Kde, zatímco probíhá show. se Dr. Fletcherová cítí stísněně.
A pesar de la actuación en vivo la Dra. Fletcher está distraída e incómoda.
Cítím se stísněně.
No te necesito encima mío.
Cítil se trochu stísněně.
Se sentia encerrado.
Doufám, že se tu nebudeš cítit stísněně.
Espero que no te sientas muy encerrada aquí.
Cítím se tu trochu stísněně.
Siento algo de claustrofobia aquí.
Okamžitě jsem to věděl. Cítil jsem se stísněně. Ty peníze jsem vzal ve chvíli, kdy jsem je chtěl odmítnout.
Ahora lo entiendo, pero francamente hablando. acepté este dinero con vergüenza, casi queriendo rehusarlo.
Jde o to, že to je byt naproti tvému domu. A nechci, aby ses cítila stísněně nebo tak něco.
Resulta que el apartamento está justo enfrente de tu edificio y no quería que te sientas invadida.
Vím, že se cítil stísněně.
Sé que estaba apasionado.
Možná se tady cítíš stísněně, ale tohle je mnohem volnější místo, než to do kterého by tě dali oni.
Puedes sentirte atrapada aquí, pero esto es de lejos mejor que la celda donde ellos te meterían.
Cítím se dneska trochu stísněně.
Hoy me estaba sintiendo un poco claustrofóbica.
Začínám se cítit stísněně.
De todos modos, me estoy sintiendo un poco encerrada.
Cítím se trochu stísněně.
Me siento un poco limitado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve tmě stísněně našlapujete. Nohy kladete na zvláštní povrch pokrytý malými tvrdými bublinkami.
Los pies vacilan en la oscuridad y pisan sobre una extraña superficie cubierta de burbujas pequeñas y duras.