stížnost čeština
Překlad stížnost spanělsky
Jak se spanělsky řekne stížnost?
Příklady stížnost spanělsky v příkladech
Jak přeložit stížnost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, mám naprosto oprávněnou stížnost.
Sí, tengo una queja. Creo que perfectamente justa.
Někdo zaznamenal stížnost. Já vím.
Alguien levantó una queja.
Právě jsem viděl tu stížnost.
Lo sé. Acabo de ver a la queja.
Dnes odpoledne sem přiletěl Američan. a podal stížnost.
Verá, esta tarde ha llegado un americano en avión. y ha puesto una denuncia.
Stížnost podal příbuzný zesnulého Martina Samplea.
El demandante es un pariente del difunto Martín Semple.
Vévoda zakázal písemnou stížnost.
El Duque ha puesto fuera de la ley cualquier queja escrita.
Podali jsme stížnost na Daltonovy za zakázaný vstup.
No. Denunciamos a los Dalton por entrar sin autorización.
Napsali mi stížnost. Když budeš chtít důkaz. Zde je dopis.
Si quieres pruebas. aquí está la carta.
Podáte stížnost, víc k tomu není co dodat.
Ya hizo la denuncia. Ya está todo hecho.
O co jde? Stížnost na ty vaši noviny.
Unas denuncias sobre su periódico.
Podali jsme stížnost s vaším vydavatelem.
Hemos protestado a su editor.
Žádná stížnost.
Ninguno.
Stížnost souseda.
Bien. El vecino se quejó.
Podej si stížnost, Arte.
Presenta una queja, Art.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právníci někdejšího generálního ředitele Jukosu Michaila Chodorkovského podali stížnost k Evropskému soudu pro lidská práva ve Štrasburku.
Los abogados del ex Director Ejecutivo de Yukos, Mikhail Jodorkovsky, han enviado un reclamo a la Corte Europea de Derechos Humanos en Estrasburgo.
Opozičním kandidátům a stranám byla za sebemenší formální stížnost upřena registrace.
A los candidatos y partidos de la oposición se les negó la posibilidad de registrarse para la más mínima queja formal.
Někteří poslanci tamního parlamentu se dokonce ptali, nemá-li ministr zahraničí ve Washingtonu vznést stížnost.
Algunos diputados al Parlamento preguntaron incluso si el ministro de Asuntos Exteriores debía presentar una queja en Washington.
Přeživší tajfunu na Filipínách podali stížnost k tamní Komisi pro lidská práva, v níž požadují vyšetření zodpovědnosti velkých firem v oblasti fosilních paliv za vyvolání změny klimatu.
Los sobrevivientes del tifón en Filipinas presentaron una queja ante la Comisión de Derechos Humanos del país para demandar que se investigue la responsabilidad de las grandes empresas de combustibles fósiles por el cambio climático.
To umožnilo oběma ženám dostat svou stížnost před komisi, která dohlíží na dodržování smlouvy členskými státy.
Eso permitió que las dos mujeres pudieran llevar su reclamo al comité que supervisa el cumplimiento de la implementación del tratado por parte de los estados.