stagnovat čeština

Příklady stagnovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit stagnovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Stagnovat je to samé jako být utopený.

Quedarse quieto es lo mismo que estar muerto en el agua.

Jinak budeme stagnovat. Neuděláme žádný další pokrok.

De otro modo, nos estancaremos y no progresaremos más.

Euro zkolabuje, vývoz bude stagnovat a jako poslední nastane globální ekonomická krize.

El Euro se derrumba, las exportaciones se detienen, Y luego. su depresión global básica.

Proces uzdravování začal stagnovat, proto jsem zvýšil obtížnost, abych zůstal v zápřahu.

El proceso de recuperación se ha estancado, así que aumenté el nivel de dificultad para poder permanecer comprometido.

I náš vztah měl takové chvíle, než začal stagnovat.

Recuerdo cuando nuestra relación tenía momentos mágicos como ese antes de que se volviese monótono.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Poněvadž příjmy střední třídy ve Spojených státech začaly stagnovat, Američané si už nemohli dovolit čím dál dražší domy.

Con el estancamiento de los ingresos de la clase media en Estados Unidos, los norteamericanos no podían darse el lujo de hogares cada vez más costosos.

Bez přístupu ke svrchovaným půjčkám od Světové banky nebo MMF bude hospodářství Kosova nadále stagnovat.

Sin el acceso a los préstamos con garantía estatal del Banco Mundial o del FMI, la economía de Kosovo seguirá estancada.

Co teď EU udělá pro překonání této zlomové linie, rozhodne o tom, zda se tyto země přizpůsobí Západu, nebo budou stagnovat.

Lo que la UE haga ahora para sortear esa falla habrá de determinar si esos países se occidentalizan o se estancan.

Bude-li irácká ekonomika stagnovat v důsledku pomýleného programu hospodářské rekonstrukce založeného na šokové terapii, bude země ještě zadluženější, aniž by tím něco získala.

Si la economía del Iraq se tambalea a consecuencia de un programa errado de reconstrucción económica basada en la terapia de choque, el país quedará aún más endeudado y habrá obtenido pocos resultados tangibles.

V roce 2016 se například očekává, že Čína vystřídá Spojené státy v roli největší světové ekonomiky. A do roku 2040 dosáhne počet obyvatel v Indii 1,6 miliardy a tato země předstihne Čínu, kde počet obyvatel začne o deset let dříve stagnovat.

Por ejemplo, se espera que en 2016 China substituya a los Estados Unidos como mayor economía del mundo y, en 2040, la población de la India habrá alcanzado los 1.600 millones, con lo que superará la de China, que se habrá estancado un decenio antes.

Národní hospodářství, jež sankce postaví stranou, bude pravděpodobně stagnovat, ba dokonce se hroutit.

Si una economía nacional es excluída de ella mediante sanciones, lo más probable es que se estanque o incluso colapse.

Zatímco ekonomika USA začíná stagnovat, na druhé straně Atlantiku se zdá, že hospodářský cyklus se konečně obrátil směrem nahoru.

Mientras la economía de EE.UU. comienza a estancarse, al otro lado del Atlántico el ciclo de negocios parece orientarse al alza, finalmente.

Možná hledáte...