těžkopádný čeština
Překlad těžkopádný spanělsky
Jak se spanělsky řekne těžkopádný?
těžkopádný čeština » spanělština
Příklady těžkopádný spanělsky v příkladech
Jak přeložit těžkopádný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kámen byl totiž ruský mužík, šedý jako země, pomalý a těžkopádný, ale strašný, když povstane.
Porque la roca era como un campesino ruso; gris como la tierra, lento y difícil de manejar, pero temible cuando se alza.
Promiňte, seňore. Americký foxtrot je považován za příliš všední a těžkopádný.
EL fox trot americano se considera aburrido, insípido.
Pan Venable byl dobrý člověk jen trochu těžkopádný na génia.
Era un buen hombre pero aburrido a más no poder.
Zdálo se ti to těžkopádný.
Dijiste que la melodía era pesada.
Chtěl jsi to přepsat pro hoboj kvůli těžkopádný melodii.
Que la orquestarías para un oboe porque la melodía era pesada.
Já jsem organizátor, Já chci přebudovat celý Váš těžkopádný kapitalistický systém.
Soy un organizador, quiero reestructurar todo el engorroso sistema capitalista.
Jak si přejete, tupý a těžkopádný tyrane.
Como desee, tirano aburrido y gordo.
To je těžkopádný.
Es aparatosa.
Četl jsem ho, je nudný, těžkopádný a pedantický, jako ty sám.
Lo he leído. Es insulso, pesado y pedante como tú.
On se zdá být tak těžkopádný a německý.
Parece tan estricto, tan germánico.
Jsi těžkopádný.
Siempre has sido denso, Garibaldi.
Altair byl těžkopádný k používání. Nejdříve jediná cesta jak dostat data a instrukce do počítače byla přepínáním přepínačů.
Roger Melen y Harry Garland habían iniciado una compañía de computadoras, se reunían aquí para averiguar qué rayos podías hacer con este juguete.
Třeba je to těžkopádný způsob, jak vás získat.
Quizá ella era muy torpe para conseguirte.
Tragická hříčko, těžkopádný vánku.
Pesada ligereza, seria vanidad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Diagnostický proces - který v typickém případě obnáší odeslání vzorku krve, moči nebo tkáně do laboratoře k analýze - sice může být těžkopádný a drahý, avšak poskytovatelé zdravotní péče a moderní laboratoře jsou stále všeobecně dostupné.
En efecto, si bien el proceso de diagnóstico -que en general supone enviar una muestra de sangre, orina o tejido a un laboratorio para analizarla- puede ser pesado y oneroso, los servicios de salud y laboratorios especializados son de amplio alcance.
Hluboké utajení jeho politické soustavy znamenalo, že tok informací byl pomalý a těžkopádný.
Los altos niveles de secretismo de su sistema político hicieron que el flujo de la información terminara siendo lento y engorroso.
Ropná embarga se ukázala jako těžkopádný nástroj, který vedle cílových zemí poškozuje mnohé další.
Los embargos petroleros resultaron ser un instrumento desafilado que puede lastimar a muchos además de los países a los que estaban destinados.
Ty však s sebou nesou složitý a těžkopádný schvalovací proces a požadavek vysoce jakostního kolaterálu.
Pero eso supone un proceso de aprobación complejo y oneroso y el depósito de garantías prendarias de alta calidad.