těžkopádný čeština
Překlad těžkopádný francouzsky
Jak se francouzsky řekne těžkopádný?
Příklady těžkopádný francouzsky v příkladech
Jak přeložit těžkopádný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Americký foxtrot je považován za příliš všední a těžkopádný.
Le fox-trot américain est considéré comme fade, ici.
Pan Venable byl dobrý člověk jen trochu těžkopádný na génia.
C'était un brave homme. Mais ennuyeux jusqu'au génie.
Zdálo se ti to těžkopádný.
Tu trouves ça pesant.
Eddie, slyšel jsem to. Chtěl jsi to přepsat pro hoboj kvůli těžkopádný melodii.
Tu veux du hautbois parce que l'air est pesant!
Není to těžkopádný?
Tu trouves cet air pesant?
Pokus se to trochu odlehčit. Je to krapet těžkopádný.
Joue-le plus vivant, c'est un peu mort.
Byl jakoby zvětšený, těžkopádný.
Il était devenu massif, doux, comme dilaté.
Nemohlo uniknout vaší pozornosti, že je pomalý, hloupý, má těžkopádný design a je až překvapivě ošklivý.
J'ai connu un androïde dont le 2e prénom était 2Q4B. Ca craint! Bonjour.
Četl jsem ho, je nudný, těžkopádný a pedantický, jako ty sám.
Je l'ai lu. Ennuyeux, pédant, laborieux. Comme vous.
On se zdá být tak těžkopádný a německý.
Il a l'air si pesant. si germanique.
Tragická hříčko, těžkopádný vánku. Obludná změti krásných přeludů.
Cette pesante légèreté, cette vanité sérieuse, cet innommable chaos des plus aimables formes.
Tragická hříčko, těžkopádný vánku! Obludná změti krásných přeludů!
Cette pesante légèreté, cette vanité sérieuse, cet innommable chaos des plus aimables formes!
Trochu těžkopádný.
Une pâte molle.
Je nudný, těžkopádný a je snob.
Il est ennuyeux, terne, vulgaire et snob.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hluboké utajení jeho politické soustavy znamenalo, že tok informací byl pomalý a těžkopádný.
Le profond secret entretenu dans son système politique impliquait que le flot des informations était ralenti et alourdi.
Americká legislativa Fedu úvěrování nedepozitních institucí striktně zakazuje, kromě stavů nouze. Ty však s sebou nesou složitý a těžkopádný schvalovací proces a požadavek vysoce jakostního kolaterálu.
La législation américaine interdit formellement à la Fed de prêter à des institutions non bancaires - hormis en cas d'urgence, mais cela implique un processus d'approbation long et complexe, ainsi que l'apport de garanties élevées.