třikrát čeština
Překlad třikrát spanělsky
Jak se spanělsky řekne třikrát?
Příklady třikrát spanělsky v příkladech
Jak přeložit třikrát do spanělštiny?
Jednoduché věty
Mají třikrát víc knih než já.
Tienen tres veces más libros que yo.
Citáty z filmových titulků
Říkal jsem mu to třikrát.
No hagas breakdance. No lo hagas. Se lo dije tres veces.
Střelili jsme ho třikrát.
Le dispararon tres veces.
Třikrát někam volal.
Ha hecho tres llamadas.
A jestliže jsi vyzval Pána temnot, jenž tobě pomocníkem jest. udělí tobě všechnu moc a slávu světa tak běž na rozcestí a třikrát jej zavolej.
Y si quieres conjurar al Señor de las Tinieblas para que te ayude y te de todo Ve a un crucede caminos e invócalo.
Třikrát padesát rublů, nebo víc.
Pues, 150 por lo menos.
Třikrát.
Bien, aquí están.
Chodívá sem. dvakrát třikrát týdně pro dopisy.
Suele venir dos o tres veces a la semana a recoger sus cartas.
Hádejte třikrát, Sherlocku.
Mira que eres listo, Sherlock Holmes.
Málem mě už třikrát zabili.
Casi me pillan tres veces.
Třikrát víc, než je potřeba.
Tres veces más de los necesarios.
Už třikrát jsi mě vojebal.
Ya me debes bastante.
Vylezl jsem Hoevdi třikrát. Ale s lanem.
He escalado el Hoevdi tres veces.
Párkrát jsem jí navštívil, třikrát, čtyřikrát.
Fui a su casa 3 ó 4 veces para hablar del guión. Aparte de eso.
Třikrát kalený meč.
Esta es una espada de un acero tan bien templado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za posledních deset let se míra jejich předepisování zvýšila třikrát.
En el decenio pasado se han multiplicado por tres las prescripciones.
George W. Bush si hospodářskou politiku představoval tak, že třikrát sníží daně a zároveň zvýší výdaje na válku.
La idea de política económica de George W. Bush fue recortar tres veces los impuestos al mismo tiempo que alentó el gasto en la guerra.
Mzdy italských vojenských velitelů a policejních náčelníků jsou téměř třikrát vyšší než mzdy jejich amerických protějšků.
Los salarios de los jefes de estado mayor y del jefe de policía de Italia son casi el triple que los de sus pares estadounidenses.
Dnes jsou obě země sotva porovnatelné. Příjem per capita Jižní Korey se od té doby zvýšil 23 krát, zatímco ten Pákistánu pouze třikrát.
En la actualidad, esos dos países son poco comparables: desde entonces, el ingreso per cápita surcoreano se multiplicó por 23, mientras que el paquistaní solo se triplicó.
Třikrát sláva novým laureátům Nobelovy ceny za ekonomii, Danielu Kahnemanovi z Princetonské univerzity a Vernonu Smithovi z Univerzity George Masona ve Virginii.
Mis aplausos para los nuevos premios Nobel de economía: Daniel Kahneman, de la Universidad de Princeton y Vernon Smith, de la Universidad George Mason de Virginia.
Teď tyto nezaměstnané bez vzdělání postihuje třikrát vyšší míra nezaměstnanosti než absolventy vysokých škol. Bude pro ně velice těžké zapojit se zpět mezi pracující.
Ahora esos desempleados sin estudios padecen una tasa de desempleo tres veces mayor que los titulados universitarios, por lo que les va a resultar muy difícil volver a formar parte de la fuerza laboral.
Poněvadž přínosy jsou asi třikrát vyšší než náklady, jedná se o dobré - byť ne velkolepé - využití vzácných veřejných prostředků.
Con beneficios unas tres veces superiores a los costos, es un buen uso -aunque no espectacular- de los escasos recursos públicos.
V jistém smyslu si Italové samozřejmě zvolili klaunskou postavu za premiéra už třikrát.
Es verdad que los italianos ya votaron tres veces por una figura payasesca para primer ministro.
Fondu třikrát sláva!
Tres hurras para el FMI.
Německo by udělalo dobře, kdyby si vzpomnělo, že i ono samo v minulosti hned třikrát vydělalo na odepsání dluhů.
Sería bueno que Alemania recuerde que ella misma fue beneficiada con cancelaciones de deuda tres veces a lo largo de su historia.
Němci platí třikrát více než jejich americké protějšky.
Los alemanes pagan tres veces más que sus homólogos americanos.
S průměrem 35 zaznamenaných vražd za rok (neoficiální odhady jsou třikrát vyšší) se Mexiko v počtu zločinů mířených proti homosexuálům řadí na druhou příčku, hned za Brazílii.
Con una media de 35 asesinatos, según los datos oficiales (los cálculos oficiosos ascienden al triple), México es el segundo país del mundo, después del Brasil, por el número de delitos cometidos contra homosexuales.
Pokusy o legitimizaci omezené formy sňatků homosexuálních párů třikrát svorně potlačily v místním kongresu Mexico City jak levicové, tak pravicové strany.
Los intentos de legalizar una forma limitada de matrimonio homosexual fueron aplastados en tres ocasiones en el congreso local de Ciudad de México tanto por los partidos de izquierdas como por los de derechas.
Japonsko má třikrát méně obyvatel než Spojené státy, takže nebylo pravděpodobné, že by se tato země někdy mohla stát přední světovou hospodářskou supervelmocí.
Con un tercio de la población de Estados Unidos, era poco probable que Japón se convirtiera en la superpotencia económica más importante del mundo.