teatrálně čeština
Příklady teatrálně spanělsky v příkladech
Jak přeložit teatrálně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechovej se tak teatrálně!
Por amor de Dios. No seas tan dramático.
To zní dost teatrálně.
Suena muy maquiavélico.
Já vím, že to zní teatrálně. ale když se podívám do tváří těch kluků. když postaví obranu, když chytí pas.
Sé que se oye muy cursi, pero cuando veo los rostros de los hombres. al efectuar un tacleo, al atrapar un pase.
Adriane, ne tak teatrálně.
Adrian, no sobreactúes.
Tohle asi bude znít trochu teatrálně ale jeden z vás mě zradí.
Esto puede sonar un poco pretencioso, pero. uno de ustedes me va a traicionar.
Více. teatrálně.
Es más teatral.
Více. teatrálně.
Sólo sigueme. - Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Chovala jsem se malinko teatrálně.
En ese entonces, era algo teatral.
Vypadáte opravdu teatrálně.
Quiero decir, pareces tan teatral.
Orson Welles to vyprávěl příliš teatrálně.
Cuando narraba Orson Welles era demasiado teatral.
Nezapomeň, že vím, kdo jsi, i když si svůj hlas teatrálně měníš.
No te olvides de que, aunque puedas. distorsionar tu voz utilizando trucos, yo conozco tu verdadera identidad.
Jen se teatrálně vyhýbá tvrdé realitě.
Es un intento muy triste de afrontar la cruda realidad.
A pokud se to dělá dost teatrálně, jako součást úspěšného výrobku.
Y si se hace lo suficientemente correcto teatralmente, como parte de un producto de éxito.
Choval se teatrálně.
Era muy teatral.