teatrálně čeština

Příklady teatrálně italsky v příkladech

Jak přeložit teatrálně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechovej se tak teatrálně!

Oh, per amor del cielo! Non essere così teatrale!

To zní dost teatrálně.

Ha un che di teatrale.

Jak se odvažuješ chovat takhle teatrálně, tak sprostě mě opustit?

Come osi essere così pateticamente melodrammatico da scappare via così?

Mám na mysli, že mluvíš o kolezích, teatrálně řečníš o Housovi. Ale obvykle nezmiňuješ pacienty.

Cioe', parli dei tuoi colleghi, inveisci contro House. di solito non parli dei tuoi pazienti.

Snažila jsem se dělat, co bylo pro nás nejlepší. Asi jsem selhala často a teatrálně, ale vyrostl z tebe mimořádný muž, tak jsem musela udělat i něco správně, že?

Ho cercato di fare cio' che era nel nostro migliore interesse, forse ho fallito spesso, e in maniera spettacolare, ma alla fine sei diventato. un uomo meraviglioso, per cui devo aver fatto qualcosa nel modo giusto?

Orson Welles to vyprávěl příliš teatrálně.

La narrazione di Orson Welles era troppo melodrammatica.

Nezapomeň, že vím, kdo jsi, i když si svůj hlas teatrálně měníš.

Non dimenticare che mentre tu riesci a modificare la tua voce con trucchi teatrali da salotto, io conosco la tua vera identita'.

Proč tak teatrálně?

Perche' cosi' teatrale?

Jen se teatrálně vyhýbá tvrdé realitě.

Un triste tentativo di evitare la verita' nuda e cruda.

Možná hledáte...